Selecção Caminhos – Quinta, 18 Nov – 21:45
TAGV
A 10 de Junho de 1995, sob o pretexto múltiplo de celebrar o Dia da Raça e a vitória para a Taça de Portugal do Sporting, um grupo volumoso de etno-nacionalistas portugueses sai às ruas do Bairro Alto para espancar pessoas negras que encontra pelo caminho. O resultado oficial foram 11 vítimas, uma delas mortal, cuja trágica morte na Rua Garret atribui o nome ao processo de tribunal – o caso Alcindo Monteiro. Este é um documentário sobre uma noite longa – uma noite do tamanho de um país.
Saber mais
Selecção Caminhos – Terça, 16 Nov – 17:30
TAGV
Emilio, um agricultor de 80 anos, vive sozinho na sua quinta abandonada. Já só lhe resta um animal. Hoje é o dia em que ele decide vendê-lo.
Emilio, is a lifelong farmer in his 80’s who lives alone on his abandoned farm. Everyone close is gone. One animal is all there is left. Today is the day he decides to sell it.
Saber mais
Selecção Caminhos – Sexta, 19 Nov – 17:30
TAGV
Há na montanha uma aldeia e na aldeia uma casa, onde Ema repete gestos e tarefas: trata da avó, caminha, lê, espera. Ali está ela, entre o isolamento e o cuidado. Até que um dia, o ciclo se quebra: o que aconteceu na casa da montanha?
There is a village in the mountain and a house in the village, where Ema repeats gestures and tasks: she takes care of her grandmother, walks, reads, waits. Until one day the cycle breaks: what happened in the mountain house?
Saber mais
Selecção Caminhos – Terça, 16 Nov – 17:30
TAGV
Saber mais
Selecção Caminhos – Sexta, 19 Nov – 17:30
TAGV
Beatriz e Henrique casaram no dia em que ela fez 21 anos. Henrique, oficial de marinha, passava largas temporadas no mar. Em terra, Beatriz, que aprendeu tudo com a verticalidade das plantas, cuidou das raízes dos 6 filhos. O filho mais velho, Jacinto, é meu pai e sonhava poder um dia ser pássaro. Um dia, subitamente, Beatriz morre. A minha mãe não morreu subitamente, mas morreu quando eu tinha 17 anos. Nesse dia, eu e o meu pai encontramo-nos na perda da mãe e a nossa relação deixou de ser só a de pai e filha.
Beatriz married Henrique on the day of her 21st birthday. Henrique, a naval officer, would spend long periods at sea. Ashore, Beatriz, who learned everything from the verticality of plants, took great care of the roots of their six children. The oldest son, Jacinto (Hyacinth), my father, dreamed he could be a bird. One day, suddenly, Beatriz died. My mom didn’t die suddenly, but she too died when I was 17 years-old. On that day, me and my father met in the loss of our mothers and our relationship was no longer just that of father and daughter.
Saber mais
Selecção Caminhos – Terça, 16 Nov – 21:45
TAGV
Uma menina perde-se da mãe e recusa-se a sair do mesmo lugar. Um polícia impede todos os outros de a obrigarem a mexer. A menina parada e o polícia que a guarda param o trânsito e agitam os corações da cidade.
A child is lost from her mother and refuses to move from the same place. A policeman stops everyone else to make her move. The still girl and the policeman that guards her stop traffic and stir up the city’s hearts.
Saber mais
Selecção Caminhos – Sexta, 19 Nov – 21:45
TAGV
Fábio is a drug dealer in Mouraria, an old neighborhood in Lisbon where he knows everybody and everybody knows him. When collecting a debt doesn’t go as planned, things buried deep within are suddenly laid bare.
Saber mais
Selecção Caminhos – Terça, 16 Nov – 21:45
TAGV
Nina deve retornar ao seu país natal depois de dois anos morando fora. Na véspera do vôo, ela tem um jantar com amigos, durante o qual são contadas histórias desse grupo de estrangeiros no novo país. Na manhã seguinte, no dia da viagem, Nina vive um pesadelo.
Nina has to return to her home country after two years abroad. In the night before the flight, she has dinner with friends at which is revealed the stories of this group of foreigners in the new country. Next morning, on the day of departure, Nina lives a nightmare.
Saber mais
Selecção Caminhos – Sexta, 19 Nov – 21:45
TAGV
Emanuel Raposo é uma figura mítica da televisão pública açoriana. Nas gravações do último episódio do programa de variedades que marca a sua derradeira despedida do pequeno ecrã, uma semana turbulenta de trabalho coloca-o em rota de colisão com a equipa e em confronto com a finitude da sua carreira.
Saber mais
