Selecção Outros Olhares – Quarta, 10 nov. – 21:45
Casa do Cinema de Coimbra
Um rapaz senta-se numa rua movimentada de Lisboa para desenhar as pessoas que passam. Não muito distante, um casal conversa sobre a origem de uma carteira encontrada meses antes. A luz de um momento é refletida sobre o outro.
A young man sits on a busy street in Lisbon to draw the people passing by. Not too distant, a couple talks about the origin of a wallet found months earlier. The light of one moment is reflected on the other.
Saber mais
Selecção Outros Olhares – Quarta, 10 nov. – 21:45
Casa do Cinema de Coimbra
Durante uma festa com amigos, as frustrações de uma mulher vêm ao de cima, culminando num freakout viral que se torna em histeria colectiva.
A woman’s frustrations boil to the surface while hosting a party for her friends, culminating in a public freakout that turns into collective hysteria.
Saber mais
Selecção Outros Olhares – Quarta, 10 nov. – 21:45
Casa do Cinema de Coimbra
O filme In My Room (2018) de Ulrich Köhler conta a história pós-apocalíptica do último homem do mundo. Esta curta-metragem estreada em Roterdão (IFFR), apropria-se do filme de Köhler para desvendar os bastidores de um vídeo ensaio e expor os problemas da sua produção.
Ulrich Köhler’s film In My Room (2018) tells the post-apocalyptic story of the last man in the world. This short film premiered at Rotterdam (IFFR), appropriates Köhler’s film to unveil the behind-the-scenes of a video essay and expose the problems of its production.
Saber mais
Selecção Outros Olhares – Quarta, 10 nov. – 21:45
Casa do Cinema de Coimbra
Quando fazem calar as vozes, a música vibra na memória.
When they silence the voices, music vibrates in the memory.
Saber mais
Selecção Outros Olhares – Terça, 09 nov. – 21:45
Casa do Cinema de Coimbra
Em “Os Fotocines” é criado um retrato íntimo da guerra colonial portuguesa com aqueles que a ela sobreviveram. Este documentário tenta investigar aqueles que durante a guerra tiveram a responsabilidade simultânea de lutar, defender as suas próprias vidas e registar permanentemente essa missão colectiva, através da fotografia e do filme.
In THE PHOTO-CINES an intimate portrait of the Portuguese colonial war is created with those who survived it. This documentary feature attempts to investigate those who during the war had the simultaneous responsibility of fighting, defend their own lives and permanently record that collective mission, through photography and film.
Saber mais
Selecção Outros Olhares – Terça, 09 nov. – 21:45
Casa do Cinema de Coimbra
Cassandra despede-se da sua carreira de atriz e de seu país, fazendo uma viagem ao passado. Nesta despedida atravessa a memória de um passado de guerra, ditadura, censura, perda e morte. Relembra o seu pai, guerreiro que lutou por um país que já não é o seu. O passado de Cassandra confunde-se com o passado do país, entre o teatro e a política, a memória da justiça. E a única forma que Cassandra prevê de transformar a realidade é através da vingança da sua morte numa luta pela liberdade e por uma possibilidade de futuro.
Cassandra says goodbye to her acting career and her country, taking a trip to the past. In this farewell, she crosses the memory of a past of war, dictatorship, censorship, loss and death. She remembers her father, a warrior who fought for a country that is no longer hers. Cassandra’s past merges with the country’s past, between theater and politics, the memory of justice. And the only way that Cassandra foresees to change reality is through the revenge of her death, fighting for freedom and for a future’s chance.
Saber mais
Selecção Outros Olhares – Terça, 09 nov. – 21:45
Casa do Cinema de Coimbra
Um casal reencontra-se numa praia algures no Brasil, e os urubus começam a comunicar com eles usando a dialética dos seus ancestrais. Urubu é o outro desconhecido, ou a humanização do espectro animal a partir da abstração do humano.
A couple finds themselves on a beach somewhere in Brazil, and the vultures begin to communicate with them using the dialectics of their ancestors. Vulture is the unknown other, or the humanization of the animal spectrum arising from the abstraction of the human.
Saber mais
Selecção Outros Olhares – Terça, 09 nov. – 21:45
Casa do Cinema de Coimbra
Eléonor é a Eléonore sem “e” no fim e Leonor com um “e” no início. Uma letra ao centro de uma crise identitária entre Portugal e a França. Demasiado de um lado e insuficiente do outro. Eléonor não existe, é uma invenção. Quem é a Eléonor?
Eléonor is Eléonore without a “e” at the end and Leonor with a “e” at the beginning. A letter at the heart of an identity crisis between Portugal and France. On the one hand too much, on the other not enough. Eléonor does not exist, it is an invention. Who is Eléonor?
Saber mais
Selecção Outros Olhares – Segunda, 08 nov. – 21:45
Casa do Cinema de Coimbra
Paulo Rocha has a unique perspective on life as well as on its transposition to film. Around Rocha’s Table delves into the life and work of Paulo Rocha, a cutting-edge filmmaker and founder of a new film movement that would later be dubbed “the nouveau Portuguese cinema”. This documentary film sets forth a spatial temporal reunion of all the groundwork which underlies Paulo Rocha’s cinema. It also unabashedly relies on individual and personal research and reflects an intensive relationship between its author and Rocha which spanned more than ten years. It is with declared authorial intention that this film creates poetics and metaphors from Rocha’s filmed thematic universes, in an attempt to establish dialogues with and between them. There is a plethora of reminiscences of places of affection, friends and family members who give their testimony regarding their personal and professional relationship with Rocha, which frequently and seamlessly converge into one.
Saber mais
