Na Zona da Mata pernambucana o sonho e a realidade misturam-se. Entre os canaviais as cores, as danças, o teatro e a música revelam um passado não tão distante, coloca em xeque o presente e ilumina os desafios futuros de uma brincadeira que começa na boca da noite e termina na barra do dia.
In Pernambuco’s Zona da Mata, dream and reality are blended. Among the sugarcane fields, the colors, the dances, the theater, and the music reveal a not-so-distant past, question the present, and shine a light on the future challenges of a game that begins at night and ends at daybreak.
Saber mais
Na maior cidade do Brasil, Lora é uma mulher livre e cheia de presença, que revela outra forma de pensar a situação de pessoas sem abrigo.
In the largest city of Brazil, Lora is a free woman and full of presence, who reveals another way to think about the situation of homeless people.
Saber mais
Lenira Maria de Carvalho relata a sua trajetória na organização da luta das trabalhadoras domésticas no Brasil. Uma história pessoal que se entrelaça com a luta por direitos e pela democracia nas últimas 6 décadas no país.
Lenira Maria de Carvalho describes her trajectory in organizing the struggle of domestic workers in Brazil. A personal story that intertwines with the struggle for rights and democracy in the last 6 decades in the country.
Saber mais
Durante um passeio, Mariana e Juvenal param para tirar fotografias defronte da casa de uma senhora. Irritada com eles, a mulher revela ser uma bruxa e roga uma praga ao jovem casal. A partir daqui, eles terão as suas vidas completamente viradas do avesso. Originalmente concebido como um episódio do programa televisivo “Além, muito além do além”, nos anos 60, “A Praga” foi filmado em formato Super8 apenas em 1980. Permaneceu inacabado por quase 20 anos, até ser recuperado, restaurado e finalizado pelo produtor Eugenio Puppo. Este processo foi registado neste documentário “A Última Praga de Mojica”.
While out for a walk in the countryside, Marina and Juvenal stop to take some pictures in front of an old woman’s house. Annoyed, the old woman turns out to be a witch and casts a curse on the young couple in the form of a wound that feeds on raw flesh. This submission is accompanied by the behind-the-scenes documentary Mojica’s Last Curse.
Saber mais
A história do surgimento do Cinema Marginal Brasileiro, começando pela criação da primeira escola de cinema em São Paulo e misturando as memórias de Carlos Reichenbach, as ideias de Rogério Sganzerla e a produção de Boca do Lixo no final dos anos 1960.
The story of the emergence of the Brazilian Marginal Cinema, starting with the creation of the first film school in São Paulo, and mixing the memories of Carlos Reichenbach, the ideas of Rogério Sganzerla and the production of Boca do Lixo in the late 1960s.
Saber mais
Osvaldo procura descobrir o seu próprio grito. Um grito que pode equilibrar aa sua razão, que tenta resistir aos gritos autoritários que queimam os livros de história. Para atingir esse objetivo, foi à praia dos Naufragados. O que ele não esperava era encontrar algo mais do que um simples grito.
Osvaldo seeks to discover his own scream. A scream that can balance his reason, that tries to resist the authoritarian screams that burn down history books. To achieve this goal, he went to Naufragados beach. What he didn’t expect was to find something more than a simple scream.
Saber mais
A morte de um pixador por covid-19, é o suficiente para que um grupo de pixadores se unam numa ação directa contra como o governo de Bolsonaro que vem geriu o país durante a pandemia.
The death of a graffiti tagger, by covid-19, is the trigger for a group of graffiti taggers to unite in an act against the mismanagement of the federal government in the pandemic.
Saber mais
Pixote (Fernando Ramos da Silva) é um menino de onze anos de idade que, abandonado pelos pais, vive nas ruas de São Paulo. Descoberto pela polícia, é enviado para um reformatório onde convive com todo o tipo de criminosos e jovens delinquentes.
No reformatório as condições são desumanas e os abusos e violações pelos guardas frequentes, mas Pixote consegue fugir, ao lado de Chico, Lilica e Dito. Os quatro vão para o Rio de Janeiro, onde se envolvem com traficantes de droga e têm contacto com o mundo do crime. Na cidade, conhecem a prostituta Sueli (Marília Pêra), com quem fazem parceria para uma série de assaltos.
Pixote (Fernando Ramos da Silva) is an eleven-year-old boy who, abandoned by his parents, lives on the streets of São Paulo. Discovered by the police, he is sent to a correctional institution where he lives with all kinds of criminals and young delinquents.
In the correctional institution the conditions are inhumane and the abuses and violations by the guards are frequent, but Pixote manages to escape, alongside with Chico, Lilica and Dito. The four go to Rio de Janeiro, where they get involved with drug traffickers and have contact with the criminal world. In the city, they meet the prostitute Sueli (Marília Pêra), with whom they partner for a series of robberies.
Saber mais
“Do Amor Ninguém Escapa” é um documentário que retrata o interior de uma prisão brasileira onde um sistema humanizado de encarceramento, conhecido como APAC (Associação de Proteção e Assistência aos Condenados), permite a ausência de guardas prisionais e armas. Depois de se tornarem voluntários na prisão e residirem por mais de um mês em regime semiaberto, os realizadores registaram o quotidiano atrás das grades, convidando presos e funcionários da APAC a abrirem os seus corações e partilharem as suas histórias e percepções sobre a vida. O documentário é composto principalmente por conversas informais que retratam diferentes aspectos da vida dos encarcerados, como espiritualidade, vida familiar, trabalho, música e desejo de liberdade.
“From Love no one Escapes” is a documentary that portrays the interior of a Brazilian prison where a humanized system of incarceration, known as APAC, allows the absence of prison guards and weapons. After becoming volunteers in the prison and residing for more than a month under the semi-open regime, the documentarists recorded the daily life behind bars, inviting prisoners and employees of APAC to open their hearts and share their stories and perceptions about life.
Saber mais
