19/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Em Março de 2019 o meu avô tinha 20 anos. No mês seguinte tinha 12. Na semana passada tinha 30. Hoje tem 86, e amanhã talvez terá novamente 20. Só o conheço desde os 66, mas nos últimos tempos tenho andado a conhecê-lo de uma forma diferente.
In March of 2019 my grandfather was 20 years old. The following month he was 12. Last week he was 30. Today he is 86, and tomorrow he might be 20 again. I have only known him since he was 66, but lately I have been getting to know him in a different way.
Saber mais
16/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Nova, imersa nas metáforas que atravessam o seu inconsciente, é guiada pelo destino, porta a porta.
Nova, immersed in metaphors that cross her unconscious, is guided by fate, door to door.
Saber mais
16/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Nestor, um homem com vários comportamentos obsessivo-compulsivos, vive num barco-casa instável que nunca para de oscilar.
Saber mais
16/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Um pai faz tudo o que pode para salvar a vida da sua filha. Mesmo que isso signifique convocar as divindades ocultas da natureza.
A father does everything he can to save his daughter’s life. Even if it means to summon Nature’s hidden divinities.
Saber mais
19/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Cores de Outono é uma sensorial viagem a um quadro em movimento, onde os nossos sentidos são desafiados por uma delicada imersão em imagens e sons de paisagens de outono. Como transgredir as fronteiras entre o cinema e a pintura?
a look into the landscape changes during the autumn season
Saber mais
14/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Tormund vive sozinho, com poucos recursos para sobreviver num mundo em que é sempre inverno. Depois de matar um cervo, ele é visitado por uma criatura mística que o guia por um caminho de auto-reflexão, levando-o a perceber que suas ações têm consequências.
Tormund lives alone, with few resources to survive in a world in which it is always winter. After killing a deer he is visited by a mystical creature that guides him on a path of self-reflection, taking him to realize that his actions have consequences.
Saber mais
14/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Sob a brisa de verão, duas crianças aguardam pelo anoitecer numa praia deserta onde à noite o mar se ilumina de peixes-pirilampo. Toda a placidez e inocência de Mateus e Matilde ver-se-ão transtornadas após o avizinhamento de uma figura misteriosa.
On a Summer breeze, two children wait for the evening to come in a deserted beach where at night the sea is illuminated by “firefly fish”. The entire placidity and innocence of Mateus and Matilde will be transformed when upon the approach of a mysterious figure.
Saber mais
16/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Um antigo teatro está prestes a ser demolido. Um trabalhador de construção civil entra no prédio em ruínas para verificar se alguém permaneceu lá dentro. Nessa busca, ele vagueia por um mundo místico e frágil até se encontrar cara a cara com o coração do teatro.
An old theater is about to be demolished. A construction worker enters the crumbling building to check if there is anyone left inside. In his search, he strays into a mystical, fragile world until he finds himself in the face of the theater’s core.
Saber mais
17/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Em animação 2D, um breve ensaio de poesia visual sobre o Tempo e as representações que fazemos dele, a partir de duas metáforas principais, o fluir da água e a corrida competitiva.
A short essay done in animation about Time and the different representations we have of it, following two main metaphors, the movements of water and competitive running.
Saber mais
