Exibição Exhibition

Selecção Caminhos – Curtas Metragens
19/11/2020, 10:30


Origem Origin

País de Origem Origin Country Canada
País de Rodagem Filming Country Canada, Portugal
Duração Runtime 00:30:00

Género Genre Drama, Documentary, Observational

Idioma e Legendagem Language and Subtitling

Língua Language English, French
Legendas Subtitles English, French

Armour Armour

Imagem de ARMOUR
Sinopse Original Original Sinopsis

Hector vinha podre de bêbado. O pai estava doente e quase a morrer, a namorada trocou-o por um tipo mais velho e levou-lhe o filho de onze anos. Naquele dia vestia uma armadura. Havia uma festa medieval e a cidade estava ao rubro.

Sinopse Internacional Sinopsis

Hector’s father was sick and died. His girlfriend left him for an older guy, went back to her parents house taking their eleven year old son to meet his new dad. Hector was drunk-stiff. He happened to be wearing a light-cavalry armour he borrowed from a paramedic he knew. There was a medieval party going on and the town was on fire.

Mensagem do Realizador Director Statement
Last summer I was invited to spend a few weeks in the Rimouski area in Canada as part of an artistic residency. I took a small camera to capture some impressions of this somewhat timeless location set right next to the natural park of LE BIC, with savage forests, waterfalls, breathless landscapes and all the surrounding villages overlooking the river Saint-Laurent. I tried to be as aesthetically detached from the inherent beauty of what I saw as I possibly could, allowed myself to capture only a few seconds in any given moment. You could feel the warm breath of ancient creatures, dragons, lost caves, indian massacres overlapping the simplest human gestures like throwing a stone in the water, driving a car to work, witnessing the death of a loved one, getting heartbroken. With this in mind, I couldn’t help but acknowledge some weird coincidences. Back to the Future was shown in the local drive-in that night, a medieval party was going on and people ate with their hands, told stories looking at the campfire, there were swords and armours shining through the night, an old cadillac abandoned in the parking lot following a collectors outdoor fair, and this went on and on. By then I knew there was something in this place that echoed our fleeting existence.

Biografia do Realizador Director Biography
Retrato de Sandro Aguilar Born in 1974 in Portugal, Sandro Aguilar studied film at the Escola Superior de Teatro e Cinema. In 1998, he founded the production company O Som e a Fúria. His films have won awards at festivals such as La Biennale di Venezia, Locarno FF, Gijón, Oberhausen,Vila do Conde, Indielisboa FF and have been shown in the most relevant film festivals worldwide. Two times nominated for the EFA – Best European Short Film Award. Retrospectives of his work have been programmed at Rotterdam IFF, BAFICI, New York Film Festival, Arsenal-Berlin and Oberhausen FF. In 2013, he was invited into the renowned DAAD Artist Residency, Berlin.

Data de Estreia Release Date 01.2020*

Data de conclusão year 2020-01-21

Exibições Exhibitions
Rotterdam IFF Rotterdam January 23, 2020 World Premiere Netherlands
Distribuição Distribution AGENCIA – Portuguese Short Film Agency

poster de Um Som em Movimento
Realização Director Sandro Aguilar
Produção Production O SOM E A FÚRIA // PARALOEIL
Produtores Producers Luis Urbano, Sandro Aguilar, Valérie Mongrain
Elenco Keycast Jean-Philippe Catellier, Eduardo Aguilar
Argumento Screenplay Sandro Aguilar
Argumento Original Original Screenplay Sim/Yes
Direcção de Fotografia (DoP) Direction of Photography Sandro Aguilar
Direcção de Som Sound Direction Sandro Aguilar
Misturas de Som Sound Mix Sandro Aguilar
Edição Editing Sandro Aguilar
Banda Sonora Original Original Soundtrack Não/No

Redes Sociais Social Networks



(* dados sujeitos a confirmação)
Os dados apresentados são obtidos a partir da plataforma Filmfreeway, tendo sido disponibilizados pelos proponentes de cada filme. Se encontrou algum erro por favor reporte-o para filmes@caminhos.info dando conta do link da página e quais as secções a corrigir. Agradecemos a sua colaboração.
The data presented are obtained from the Filmfreeway platform and have been made available by the applicants of each film. If you have found an error please report it to filmes@caminhos.info with the page URL and which sections to correct. Thank you for your cooperation.