16/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Depois de sair de casa, Mateus, indo a encontro do seu amigo Pedro, ouve algo estranho vindo da mala de um carro perto de sua casa. Mateus, determinado a fazer o correto, pede ao seu amigo Pedro para o ajudar a descobrir este mistério. Pedro, incrédulo com o que ouvira, pensa que Mateus pode ter interpretado mal toda a situação mas, ainda assim, resolve ajudar. Saberão Mateus e o amigo Pedro enfrentar as suas escolhas?
After leaving home, Matthew, meeting his friend Peter, hears something strange coming from the trunk of a car near his house. Matthew, determined to do the right thing, asks his friend Peter to help him discover this mystery. Peter, incredulous with what he had heard, thinks that Matthew may have misunderstood the whole situation, but still resolves to help. Will Matthew and friend Peter know how to face their choices?
Saber mais
15/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Príncipe retrata uma geração esquecida. Uma cidade, no convés da reabilitação internacional onde João se passeia em torno de um fervilhante desejo de partida.
Príncipe displays a forgotten generation. A city on the edge of an international rehabilitation where João walks around with a fervent desire to leave.
Saber mais
18/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Encontros com realizadoras portuguesas
Questões sobre a vida captada através de uma câmara e encontros imprevistos com realizadoras portuguesas levaram à procura da realidade re-construida pelo cinema, onde também vivemos. Questions about life recorded in film and sudden encounters with Portuguese female directors led to a wonder on how cinema can re-construct a new reality where we all live in.
Saber mais
16/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Durante a gravação dum programa inspirado nos anos 80, Henrique Cimento conhece Golias, que está muito nervoso por segurar a longa perche pela primeira vez. Durante a primeira performance, oprimidos pelo silêncio religioso da rodagem, limitam-se a trocar olhares que poderão levar a algo mais. “O Henrique Cimento de Golias” é um musical colorido sobre uma atração fugaz improvável, um episódio excessivo de desejo mútuo. Sejam henriquecidos!
During a taping of an 80s-themed TV show, Henrychment meets Goliath, who is quite nervous holding the long boom mic for the first time. In the initial performance, oppressed by the religious silence on set, they are limited to exchanging provocative looks that could lead up to something else. “Goliath’s Henrychment” is a colourfol musical about an improbable fling, an excessive episode of mutual desire. Allow yourselves to be henryched!
Saber mais
19/11/2020, 18:00 – ESTÚDIO 2 DAS GALERIAS AVENIDA
Tributo a um tomateiro que só deu um tomate.
Saber mais
18/11/2020, 21:45 – Cinema Avenida
A pintora Ana Marchand sempre se sentiu um tanto deslocada na sua família. Donde lhe viria o amor pela arte e pela viagem? Em jovem viu um livro de viagens escrito pelo seu tio, Maurizio Piscicelli, e finalmente compreendeu. Catarina Mourão (Pelas Sombras, A Toca do Lobo, O Mar Enrola na Areia) acompanha Ana na sua travessia familiar e espiritual. Quem foi Maurizio? Quem é Ana? O rosto de um, o do outro. A reencarnação são as várias vidas que vivemos.
The painter Ana Marchand always felt a bit dislocated in her family. The love of art and travel, where did she get those from? As a young woman she saw a travel book written by her uncle Maurizio Piscicelli and finally understood. Catarina Mourão (Pelas Sombras, A Toca do Lobo, O Mar Enrola na Areia) follows Ana’s familiar and spiritual journey. Who was Maurizio? Who is Ana? The face of one, the face of the other. Reincarnation are the several lives we live.
Saber mais
18/11/2020, 21:45 – Cinema Avenida
“A Dança do Cipreste” desenvolve-se a partir do nosso interesse pela imanente transformação do corpo no encontro com o sonho e o desejo, o amor e a morte, nas suas variantes lúcidas e fantasmagóricas. Realiza-se a partir da influência da imaginação no encontro com a natureza, à luz de relações de continuidade e descontinuidade com outros seres e elementos, à medida que segue os movimentos de um círculo familiar. Mariana aparece-nos na sua solitude como mulher e pintora, à flor da sua procura pelo prazer e desejo, ao mesmo tempo entregue a representações artísticas e à sua vida familiar. Afloram figurações espirituosas, de estranheza, erotismo e violência. Mariana, Henrique, Artur e Rafael, em conjunto ou individualmente, encontram-se em projecções mútuas e relações simbióticas nos dias passados ao ar livre e nos lugares imaginários. Um retrato sensorial, que associa relações simples de contacto e afecto, momentos exploratórios na natureza e criações do espirito.
Saber mais
16/11/2020, 21:45 – Cinema Avenida
No dia da entrega da chave da casa, Takis chamou o seu amigo André, para ajudar com as últimas caixas de mudança. Deixar um lar pode ser doloroso. Com a ajuda da poetisa eborense Margarida, aqueles momentos de angústia transformam-se em algo diferente, mas não menos dramático.
On the day of delivering the house key, Takis called his friend André to help with the last cleansing. Leaving a home can be painful. With the help of the Portuguese poet Margarida, those moments of anguish turn into something different, but not less dramatic.
Saber mais
14/11/2020, 21:45 – Cinema Avenida
Deng nasceu em Hong Kong e vive em Hong Kong. Aleksandra é polaca e mudou-se recentemente para Hong Kong. A casualidade de um encontro nas redes sociais leva-os para o quarto de um hotel, sem nunca antes se terem visto. Desafio aceite, risco calculado… Uma breve conversa que divaga entre o polaco e o cantonês, viajando pelas memórias dela e pelo desejo dele. E como background, o cenário da metrópole Hong Kong que parece esmagar Deng. O propósito subjacente àquele encontro leva-os para a cama. Mas Deng desiste… O quarto passa a ser o abrigo da vulnerabilidade silenciosa entre dois estranhos…
Saber mais
