19/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Gastão Teixeira é um homem com cerca de setenta anos que vive na zona da Ribeira do Porto e que desde que se reformou se dedica a encontrar corpos de pessoas que voluntária ou involuntariamente caem no rio Douro. “É o destino”, como muitas vezes diz.
Gastão Teixeira is a man in his seventies who lives in the Ribeira (Oporto, Portugal) area and since his retirement has been dedicated to finding bodies of people who voluntarily or involuntarily fall into the Douro River. “It’s destiny,” as he often says.
Saber mais
tba Data, Hora – Cinema Avenida
Vasco é exposto aos ideais extremistas do seu irmão, expressos através do género musical Black Metal Nacional-Socialista. Contudo, Vasco não se identifica com a natureza do movimento e oculta do irmão um aspeto essencial da sua vida, com o intuito de evitar uma rutura fraternal, ao mesmo tempo que traça o caminho da autoaceitação.
Vasco’s exposed to his brother’s extremist ideals, expressed through the National Socialist Black Metal genre. However, Vasco does not identify with the nature of the movement and hides from his brother an essential aspect of his life, in order to avoid a fraternal break, while tracing the path of self-acceptance.
Saber mais
15/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Julia é uma acompanhante de luxo, Rubens é um inspetor da polícia que vive um casamento falido. Eles não se conhecem, até que os seus destinos se cruzam.
Julia is a luxury prostitute, Rubens is a police inspector who lives a failed marriage. They don’t know each other, until their destinies intersect.
Saber mais
18/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Dimitris Pistiolas, funcionário aposentado dos Correios Gregos, é o dono do maior museu de cinema do mundo. Em dois pequenos lugares em Atenas encontram-se as suas famosas colecções da Guinness World Records. Agora, com 90 anos, Dimitris conta-nos o seu passado, escondido nas suas máquinas, esperando que as suas memórias não se percam para sempre.
Dimitris Pistiolas, a retired employee for the Greek Post Office, is the owner of the largest cinema museum in the world. In two tiny venues in Athens lies his renowned by the Guinness World Records collection. Now, 90 years old, Dimitris recounts his past, hidden in his machines, hoping that his memories are not going to be lost forever.
Saber mais
19/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
O Presidente Veste Nada é um documentário sobre uma mulher, chefe de confecção de uma empresa têxtil portuguesa que confecciona roupa de bebé. O documentário conduz uma conversa entre ela e o espectador revelando uma perspectiva singular sobre o dia-a-dia na confecção envolvendo questões sócio-políticas.
Saber mais
14/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Ella tem uma vida aparentemente perfeita: uma casa moderna, um marido atencioso e duas filhas pequenas. Contudo, uma forte atracção pelo florista do bairro coloca-a numa posição difícil, que a obriga a escolher entre ceder ao seu Desejo, ou preservar um casamento menos convencional do que parece.
A middle-aged mother grapples with sexuality and the boundaries of an unconventional marriage. Ella has a seemingly perfect life: a beautiful house, a loving husband and two young daughters. However, she is experiencing a strong attraction for the neighborhood florist. Her desire consumes her, and forces her to make the decision of either acting upon her urges, or preserving a marriage that may not be as conventional as it may seem.
Saber mais
14/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
O sol bate em chapa nas costas de Carlos. O vento está parado. O ar está quente. Ar seco. Difícil de respirar, até ver Mateus.
Carlo’s laying down. A sunburn on his back. The wind is still. The air is warm. There’s a dryness in the air. He can barely breathe, until he sees Mateus.
Saber mais
16/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Depois de sair de casa, Mateus, indo a encontro do seu amigo Pedro, ouve algo estranho vindo da mala de um carro perto de sua casa. Mateus, determinado a fazer o correto, pede ao seu amigo Pedro para o ajudar a descobrir este mistério. Pedro, incrédulo com o que ouvira, pensa que Mateus pode ter interpretado mal toda a situação mas, ainda assim, resolve ajudar. Saberão Mateus e o amigo Pedro enfrentar as suas escolhas?
After leaving home, Matthew, meeting his friend Peter, hears something strange coming from the trunk of a car near his house. Matthew, determined to do the right thing, asks his friend Peter to help him discover this mystery. Peter, incredulous with what he had heard, thinks that Matthew may have misunderstood the whole situation, but still resolves to help. Will Matthew and friend Peter know how to face their choices?
Saber mais
15/11/2020, 17:30 – Cinema Avenida
Príncipe retrata uma geração esquecida. Uma cidade, no convés da reabilitação internacional onde João se passeia em torno de um fervilhante desejo de partida.
Príncipe displays a forgotten generation. A city on the edge of an international rehabilitation where João walks around with a fervent desire to leave.
Saber mais
