Exibição Exhibition

Selecção Outros Olhares – Curtas Metragens (Portuguese Films Only)
Cinema Avenida
16/11/2020, 21:45

Reposição

tba: data, hora

Origem Origin

País de Origem Origin Country Portugal
País de Rodagem Filming Country Germany, Greece, Portugal

Metragem e Género Footage and Genre

Duração Runtime 00:22:00

Tipo de Projecto Project Type Documentary, Experimental, Feature, Short, Other
Género Genre

Idioma e Legendagem Language and Subtitling

Língua Language Modern Greek (1453-), Portuguese
Legendas Subtitles Ingles

ENTRE SERES BETWEEN

Sinopse Original Original Sinopsis

No dia da entrega da chave da casa, Takis chamou o seu amigo André, para ajudar com as últimas caixas de mudança. Deixar um lar pode ser doloroso. Com a ajuda da poetisa eborense Margarida, aqueles momentos de angústia transformam-se em algo diferente, mas não menos dramático.

Sinopse Internacional Sinopsis

On the day of delivering the house key, Takis called his friend André to help with the last cleansing. Leaving a home can be painful. With the help of the Portuguese poet Margarida, those moments of anguish turn into something different, but not less dramatic.

Mensagem do Realizador Director Statement
Production Note Celebrate poetry and friendship

Biografia do Realizador Director Biography
André Ben Birken Films (selection) 1989 Der Ableser (Super8-movie 7 min, Germany) 1996 WAS WEISS ICH (Super-8, 66 min, Nordstadtfilmtage 1997, Germany) 1999 GasTraum (Super8-project 13 min, Germany, France and Austria) 2004 MELATONIN®forte (DVD 15 min, Kurzfilmtage Oberhausen 2004) 2014 O torneiro da Mouraria Publications (selection) • Die Krakauer Depesche, 1996, ltd. Edition, self-published, • Eigenheiten der Nationaljagd, in not testified, Mehmet Yaman (Hsg.), 2006, zeter & Other 1992-1995 freundsender morgenstern (founder), broadcasting collective, germany 1995 »testament» (individual exhibition, Stadttheater Minden) ——————————————————————————————— Takis Panas was born in southern Greece and now lives in southern Portugal where he earns his livelihood as an archaeologist-museologist and curator of exhibitions.It was Jury of Cine-Eco and heritales film festival . Also writes about, screens and produces short films and documentaries. Films (selection) -1996 Megalíthic Enclosures 30´(documentary; writer, executive producer) – 1997 The Villa of a Roman Senator 15´ (documentary; writer, executive producer) – 2006 The Botanist 40´(fiction; assistant director) – 2009 Passando à de Zé Marôvas 30`(documentary; Co-writer, producer) – 2010 Eu Também Prometo 20´ (fiction; executive producer, co-producer) – 2011 A Bailarina 6´(documentary; director/producer) – 2013 Imagine 90´(fiction; uncredited supporting actor) – 2014 O torneiro da mouraria 15´(documentary, co-director) – 2016 Unis pour créer la beauté, 40´(documentary, régisseur) – 2017, Amour divin, 50´(fiction, acteur) – 2018, Um café por volta das onze, 9´(fiction, produtor associado, actor) – 2018, Manuel Dias, bonequeiro 18´(documentary, co-director) – 2019 Loja 18, 5´(Fiction, director, producer) – 2020 M. Eckrich – γη και ύδωρ, 10´ (experimental, co-writer, director, producer) Exibitions (selection) – Liberalitas Iulia, 1999 (curator) -The City before us, 2004 (curator) – Ebora megalithica, 2006 (co-curator) -The discovery of shadow, 2009 (curator) Literature (selection) – Archaeological landscapes west of Evora (Ed CME, 1997) ISBN-13: 978-972969654-1 – Antas capelas (co-author) (Ed Colibri, 1999) ISBN: 972-8288-73-5 – O aqueduto da água da prata e o abastecimento de água a Évora(co-autoria), Ed. APRH, 2005) ISBN/ISSN: 9729748098 – Cinema & Multicultural Experiences in Alentejo : Matinés Cinéfilas (co-author), (Ed Pedago, 2013) ISBN 978-8655-12-2 – Sombras do Tempo, (Ed. UÉ, 2019) ISBN 978-972-778-135-5

Produção Production Panatainies
Produtores Producers Takis Panas

Elenco Keycast Takis Panas, Margarida Morgado

Argumento Screenplay Margarida Morgado
Argumento Original Original Screenplay Não/No

Direcção de Fotografia (DoP) Direction of Photography Andre Birken

Direcção de Som Sound Direction Andre & Takis

Direcção de Arte Art Direction Takis Panas

Edição Editing Andre & Takis

Banda Sonora Original Original Soundtrack Sim/Yes
Direcção Musical Musical Direction Ze Peps

Redes Sociais & WebsiteSocial Networks & Website
facebook
twitter
website