Felicidade vive presa às memorias do passado, não conseguindo esquecer os episódios traumáticos da infância, de violência doméstica entre os pais. Esses acontecimentos levaram-na a refugiar-se em si mesma, afastando-se do mundo exterior. Um dia surge na sua vida a esperança para um futuro melhor.
Felicidade lives trapped in the memories of the past, unable to forget the traumatic episodes of childhood, of domestic violence between parents. These events led her to take refuge in herself, withdrawing from the outside world. One day, hope for a better future appears in her life.
Saber mais
Nascer num corpo que não sentimos ser nosso, pode ser um desafio para o qual não estamos preparados. No entanto, a força de vontade em sentirmo-nos bem e completos é a chave para superar qualquer obstáculo. Filipe, um rapaz transsexual de 21 anos, é essa força da natureza que nasceu para nos inspirar a todos, transgéneros e cisgéneros. De coração aberto, conta-nos como foi o seu processo, enquanto nos mostra um pouco do seu dia-a-dia.
Born on a body that we don’t feel like ourself is a big challenge that anyone is not prepared for. However, the willpower to feel good and complete is the key to overcoming any obstacle. Filipe, a 21 years old transsexual boy, is this force of nature that was born to inspire us all, transgender and cisgender. With an open heart, he tells us about his process, while showing us a little bit of his day-to-day.
Saber mais
Num lugar desconhecido, natural e antagónico, os sentimentos de dois amantes são perseguidos pela eminência do anoitecer. Um filme sobre o amor, os seus significados e os seus desencontros.
In an unknown, natural and antagonistic place, the feelings of two lovers are haunted by the imminence of nightfall. A film about love, its meanings and its mismatches.
Saber mais
Num parque de estacionamento esquecido aos pés de uma duna, um grupo de jovens surfistas despe um fato e veste outro, enquanto se perguntam que tipo de homem irão ser?
In a desolate parking lot bordering the ocean, three young surfers take off one suit and put on another as they go through the rituals of growing up. Wetsuit explores the ghosts that haunt the male identity. For these kids, torn between a life on land and a life at sea, they are tormented by what type of man they will be, which suit will they wear? In this no man’s land, we have the ghost of history, of women, of intimacy and the alpha male.
Saber mais
Após o término do seu relacionamento, Mia passa uma noite nas ruas de Lisboa para superar a dor e o medo da vida de solteira.
After her long-awaited break up, Mia spends a wild night in the streets of Lisbon to overcome pain and fear of the single life.
Saber mais
O famoso casal ativista Max e Lou fizeram um esforço extremo para fazer uma declaração e foram irreversivelmente esterilizados juntos. Não querem ter filhos num mundo onde a humanidade continua a destruir o planeta. Eles estão prestes a ter a sua primeira aparição na televisão após a esterilização quando Max confessa algo a Lou: pouco antes do procedimento, ele reconsiderou e não conseguiu fazer a vasectomia…
Famous activist-couple Max and Lou went to extreme lengths to make a statement and got irreversibly sterilized together. They don’t want to have children in a world where humanity keeps on destroying the planet. They are about to have their first TV-appearance after their sterilization, when Max confesses something to Lou: Shortly before the procedure he got cold feet and couldn’t go through with the vasectomy…
Saber mais
Mia, uma jovem bailarina de 21 anos, cresceu dentro de uma Academia de Ballet Clássico que acabou por a transformar na sua pior inimiga. Sérgio, professor na Academia de Ballet Clássico, é um homem exigente e frio que destrói a autoestima das suas alunas, nomeadamente de Mia. E é por ter quem lhe exija padrões humanamente impossíveis de alcançar, que Mia vive constantemente insatisfeita com o seu próprio corpo e procura pela perfeição que não existe. Padrões impostos por uma sociedade presa a velhos e doentios estereótipos, onde a discrepância entre o peso real e o ideal conduz a um sofrimento crónico e por vezes fatal.
Mia, a 21-year-old ballerina, grew up inside a Classical Ballet Academy that turned out to be her worst enemy. Sérgio Professor at the Academia de Ballssico Clássico, a man of determination and coldness who is the evaluation of his students, namely Mia. And it is because of those who offer her standards that are humanly impossible to achieve, that Mia is constantly dissatisfied with her own body and seeks perfection that does not exist. Standards imposed by a society stuck to old and unhealthy stereotypes, where the discrepancy between the real and the ideal weight leads to chronic and sometimes fatal suffering.
Saber mais
A paixão pelo futebol causa afecto entre irmãos.
Passion in soccer causes affection between brothers.
Saber mais
“Alaúde” segue a história de António, um rapaz de doze anos, filho de uma família de agricultores na vila de Sobrosa em Portugal. Certa manhã, António é surpreendido pelo som da música nas ruas após a chegada de uma banda musical, que anuncia o seu concerto pelas estradas da aldeia. Evento raro para um local tão calmo e pacato. Contrastado com a ideia de ver música ao vivo, António sente que precisa de ir ver este concerto. Porém, as suas responsabilidades para com a família levam a que ele tenha que ajudar o seu pai no dia do evento. Vítor, o seu pai, também parece interessado com a banda que chega à vila, porém este mantém-se focado no seu trabalho. Durante essa tarde, Vítor dá dinheiro ao seu filho para que este cumpra uma tarefa. Este recebe o dinheiro e apercebe-se de que tal é suficiente para o bilhete do concerto. Assim sendo, ele faz uma escolha e decide desobedecer aos seus pais ao comprar um bilhete para o evento. Porém as consequências desta escolha levam a que António prejudique não só a sua família, ao fugir do trabalho do seu pai, como também o guitarrista da banda. Isto porque, ao chegar cedo ao concerto, António vê-se sozinho no salão e acaba por se aproximar da guitarra à socapa. Isto leva a que a guitarra se parta e António tenha de fugir com a mesma.
As a Fado band arrives in the village of Sobrosa, António is captivated by the possibility of seeing live music for the first time. However, he must go and work for his father, Vitor, during the afternoon the concert takes place. After Vitor sends Antonio to the market on a chore, António decides to disobey him, using his money to buy the concert ticket and enters the Salon before anyone arrives. Curious about the instruments, he walks up the stage and plays the guitar, but ends up breaking it and runs away scared.
António realizes his mistake and is found by Vitor, who brings him back to the Salon to face the guitarist and apologize for his actions. Back home, António helps his father at work. There, Vitor recognises himself in his son, while seeing that António acknowledges his fault. At dusk, Vítor shares the sound of music as he cleans a dusty guitar, and plays a song to his son.
Saber mais
