A viagem de um velho homem na sua bicicleta.
The journey of an old man on a bicycle.
Blog Archives
Em 1981, a actriz inglesa Kathy Harcourt desapareceu misteriosamente nos Estados Unidos. 40 anos depois, desvenda-se esta história a partir de uma velha cópia de 35mm do último filme que a actriz protagonizou. Este filme remonta este breve episódio da idade de ouro do cinema para adultos.
In 1981, English actress Kathy Harcourt mysteriously disappeared from the United States. 40 years later, this story unfolds, from an old 35mm copy of the last film Kathy Harcourt stared in. This film retraces this brief episode of the golden age of adult cinema.
‘Vintage Decisions’ é um filme experimental que se tornou uma exploração poética dos mecanismos de atração e desejo. O material foi filmado há 40 anos, quando encontrei um homem uma vez por semana e registei esses encontros. Depois de a cidade de Genebra ter adquirido várias obras para a sua ‘Collection d’art contemporain’ em 2021, comecei a reeditar estas imagens vintage, extraindo uma grande quantidade de imagens fixas e fundindo-as em novos clips. Matteo Ramos Arevalos compôs a música.
‘Vintage Decisions’ is an experimental film that became a poetic exploration of the mechanisms of attraction and desire. The material was shot 40 years ago when I met a man once a week and recorded these encounters. After the City of Geneva acquired various works for their ‘Collection d’art contemporain’ in 2021, I began to re edit this vintage footage by extracting a big amount of still images and merging them into new clips. Matteo Ramos Arevalos composed the music for it.
Fortemente inspirado pela música e letras do músico de ambient folk escocês, Gareth Dickson, o realizador português André Marques revisita imagens e sons que captou há 10 anos (no Reino Unido, França, Suíça, Espanha e Portugal), repensando a subjectividade enquanto constrói um mundo sem fronteiras que continua a renovar-se e a substituir-se.
Strongly inspired by the music and lyrics of Scottish ambient folk musician Gareth Dickson, Portuguese film director André Marques revisits images and sounds he captured 10 years ago (in UK, France, Switzerland, Spain and Portugal), rethinking subjectiveness while building an world without frontiers that keeps renewing and replacing itself.
Jorge está a fazer um filme em torno de “Le Trio en Mi Bemol”, a única peça de teatro escrita por Éric Rohmer: Adélia e Paul divorciaram-se há algum tempo. Um dia, ela faz-lhe uma visita. Ao longo desse ano, encontram-se 7 vezes. Para Jorge, o realizador, “volta e meia tem que passar a vassoura por cima de todas as coisas, e tudo tem que ser espanado para voltar a ser dito de novo”, mesmo que ele não saiba porquê.
Jorge is making a film around “Le Trio en Mi Bémol”, the only theatre play written by Éric Rohmer: Adélia and Paul have divorced long ago. One day she pays him a visit. Along the year they meet 7 times… For Jorge, “time and time again the broom has to go over all these things, and all has to be dusted and said again, even if we don’t know why…”
Várias crianças são sujeitas a uma exaustiva experiência sonora. Testadas através de um longo e insensível questionário, são vítimas e testemunhas de diferentes manifestações de violência. Ivan, uma das crianças, ultrapassa tudo transcendendo-se misteriosamente. Tobi desafia-o e projectam-se para um mundo idílico onde é possível viver em harmonia.
Several children are subject to an exhaustive sound experiment. Tested through a long and insensitive survey, they are victims and witnesses of different forms of violence. Ivan, one of the children, overcomes it all by mysteriously transcending himself. Tobi dares him and they transport themselves into an idyllic world where it is possible to live in harmony.
Super Natural é um filme que fala e escuta, que interfere e procura quem está à sua frente. A sua vontade é a de sair da tela para ver e escutar quem o olha, mas também para ser cheirado e visto para lá do que se vê. Super Natural é a saída do corpo, de todos os corpos, sobretudo do próprio. É como um super-poder e neste movimento, concentra-se na imagem, uma existência sensível com a qual se pretende falar. É por isso que este filme interpela e ambiciona ativar um efeito, um relaxamento hipotético, uma experiência sensorial para quem está fora da tela como se nela estivesse.
Super Natural is a film that talks and listens, that interferes and seeks out those who are beholding it. Its desire is to abandon the screen, to take a look at those who look at it, and listen to them, but also to be smelled and seen beyond what is being seen. Super Natural is a transcendent experience occurring outside of the body, of all bodies, but particularly of one’s own. It is like a super-power and, in this movement, it focuses on the image, a sensitive existence one intends to speak with. That is why this film aspires, in a speculative gesture, to activate an effect, a hypothetical relaxation, a sensory experience for those who are off the screen as if they were on it.
“Vivo sentado, tal um anjo às mãos de um barbeiro.” Rimbaud Considere-se a associação, sugerida por uma barbearia, entre lâmina de barba e pena de escrever, pincel de barbeiro e de pintor, água, sangue e tinta. A correspondência entre as experiências do protagonista e a manifestação das coisas elementares. A luz que percorre o espaço, trespassa os corpos de todos os encontros: nos gestos, no movimento, nas sensações. E as imagens – neste diário das coisas perdidas – são figurações de uma perda, feridas sendo cauterizadas. Morning Shadows abraça esta torrente iluminada por um sol negro que irradia luz para a viagem circular de uma vida única.
“I spend my life sitting, like an angel in the hands of a barber.” Rimbaud Consider the association suggested by a barber shop between a razor blade and a pen, the brush of a painter and a barber, water, blood and ink. The way in which the main character experiences elemental things. The light travelling through space inhabits the body, its gestures, sensations and movement. The images – in this diary of lost things – represent loss and the healing of wounds. Morning Shadows tells the story of a unique life on its circular journey under the light of a brightening black sun.
Uma História do Espectador de Cinema (José Filipe Costa, 63’56”) · Seleção Outros Olhares (2023)
2023-10-21Normalmente pensa-se no espectador como estando numa situação de passividade em relação ao que se passa no ecrã, mas este filme quer aprofundar essa ideia: que tipos de espectadores podemos ser? Como tem evoluído a relação entre espectador e o ecrã? Qual é a história que se pode traçar?
Normally, the spectator is thought of as being in a situation of passivity in relation to what is happening on the screen, but this film wants to deepen this idea: what kind of spectators can we be? How has the relationship between spectator and screen evolved? What history can we trace?