Um menino com lábio leporino tem uma tarde para passar o ritual de iniciação de um gang de rua.
A boy with a cleft lip has one afternoon to pass the initiation ritual to a street gang.
Blog Archives
Desde que ingressou nas forças especiais, a vida de Mirko ficou dividida entre a família e a sua unidade. Quando surge a suspeita que a sua namorada, Rabea, pode ter reportado uma mensagem de chat da direita radical da unidade para os Assuntos Internos, Mirko corre o risco de perder ambos.
Since joining the special forces, Mirko’s life has been torn between his family and his unit. When the suspicion suddenly arises that his girlfriend Rabea might have reported a radical right-wing chat message from the unit to Internal Affairs, Mirko is in danger of losing both.
Mãe, no teu quarto há quatro camas… e quatro berços.
Mom, in your room there are four beds… and three cribs.
The Most Beautiful Corner In The World (Robo Mihály, 25’27”, SVK) · Seleção Ensaios (2023)
2023-10-23O ensaio documental estabelece o reflexo da sociedade Eslovaca contemporânea, apontando a incapacidade de refletir a língua e a história, o que conduziu à ameaça de um novo autoritarismo. No filme, vemos uma jovem Ucraniana selecionada para um concurso fictício para jornalista de televisão, que assiste a uma série de eventos, pessoas e protestos públicos para compreender a realidade sociopolítica Eslovaca. Embora a guerra na Ucrânia esteja aparentemente a decorrer em segundo plano, está também a afectar significativamente o estado de espírito, as tensões sociais, a linguagem e as novas formas de populismo no país.
The documentary essay sets the mirror of contemporary Slovak society by pointing out the inability to reflect language and history, which has led to the threat of new authoritarianism. In the film, we watch a young Ukrainian woman who is selected for a fictitious competition for a TV journalist, who attend a variety of events, people and public protests in order to understand Slovak social-political reality. Although the war in Ukraine is seemingly taking place in the background, it is also significantly affecting the current mood, societal tensions, language and new forms of populism in the country.
Dario, recentemente aposentado, sofre ataques de choro inexplicáveis. Um dia ele decide visitar o seu filho Mimmo, que acaba de começar a trabalhar fora do campus. Mimmo, constrangido com a intrusão inesperada, evita o encontro. Dario passa então o dia com Clara e Mirco, colegas de quarto de Mimmo. No fim do dia, pai e filho encontram-se e confrontam-se sobre o medo que partilham do futuro.
Dario, recently retired, suffers from unexplained crying fits. One day he decides to visit his son Mimmo, who has just started working off-campus. Mimmo, embarrassed by the unexpected intrusion, avoids the meeting. Dario then spends the day with Clara and Mirco, Mimmo’s roommates. At the end of the day, father and son meet and confront each other about their shared fear of the future.
Os fungos que cresceram sobre o arquivo físico da erupção do Vulcão dos Capelinhos (1957, Ilha do Faial) deterioraram as imagens, transformando-as, da mesma forma que o tempo alterou a maneira como os que viveram a erupção a recordam. A partir dos esquecimentos e lembranças dos meus avós, realizo um foto-filme que se foca na memória e nas suas falhas, propondo a ideia de esquecimento como um fungo.
The fungi that grew on the physical archive of the eruption of the Capelinhos Volcano (1957, Faial Island) deteriorated the images, transforming them, in the same way that time altered the way those who lived through the eruption remember it. Based on my grandparents’ forgetfulness and memories, I make a photo-film that focuses on memory and its faults, proposing the idea of forgetting as a fungus.
Eva e Sónia, duas órfãs na casa dos 20 anos, com passados diferentes, estão numa relação amorosa em que a única coisa que lhes resta e une é uma carrinha que utilizam para subsistir, viajando pelo país. Vamos acompanhar a vida nómada de ambas, num percurso atribulado dos últimos momentos desta relação.
Eva and Sónia, orphans, in their twenties, with a different past, are in a romantic relationship held only by a van in which they live in and travel across the country. We will look up close at their nomadic lifestyle, a turbulent path and the last moments of their relationship.
Num planeta distante onde os seus habitantes são forçados a procriarem diáriamente, surge um objecto peculiar capaz de meter tudo à prova.
In a planet where reproduction is mandatory in the daily life of its inhabitants, there is an alien who just wishes to pleasure herself.
Isi e Finn planeiam a sua primeira vez. Um desafio difícil, não só pelas suas deficiências físicas, mas também pelas inseguranças e falta de comunicação, que quase compromete a sua relação.
Isi and Finn are planning their first time. A difficult endeavor, not only because of their physical disabilities but also because of their insecurities and lack of communication, which almost jeopardizes their relationship.