Quando um rapaz de 15 anos de um lar desfeito é sugado para um roubo que corre terrivelmente mal, ele é brutalmente forçado a reconsiderar em quem realmente pode confiar antes que seja tarde demais.
When a 15-year-old boy from a broken home gets sucked into a burglary that goes terribly wrong, he is brutally forced to reconsider just whom he can really trust before it is too late.
Jabai, de 11 anos, vende cebolas da montanha à beira da estrada e um dia ele apanha o seu ídolo camionista a fazer sexo com a sua mãe. Jabai e sua irmã, Saniya, embarcam numa viagem da sua pequena aldeia no Cazaquistão até a China, para obter a única coisa que salvará o seu pai e o ajudará a se tornar um homem forte, o ‘Viagra Dourado’.
About 11-year-old Jabai sells mountain onions alongside the highway and one day he catches his idol trucker having sex with his mom. Jabai and his sister, Saniya, embark on a journey from their small village in Kazakhstan to China, to obtain the only thing that will save their father and help him become a strong man, the ‘Golden Viagra’.
Clarissa tem 10 anos e já se sente adulta, mas descobre que ainda lhe falta algo para ser considerada uma mulher. Assim começa uma viagem íntima e atribulada em busca do segredo que as mulheres do seu país escondem. Mas só depois de se perder é que ela descobrirá o que significa tornar-se adulta.
Clarissa is 10 years old and already feels grown up, but she discovers that she still lacks something to be considered a woman. Thus begins an intimate and troubled journey in search of the secret that the women of her country hide. But only after losing herself will she discover what it means to become an adult.
Um rapaz de quatorze anos, cuja mãe planeia vender o Datsun do seu falecido pai, decide levar o seu melhor amigo e irmão mais novo num último passeio.
A fourteen-year-old boy, whose Mum plans on selling his deceased Dad’s Datsun, decides to take his best friend and little brother on one last joyride.
Cuidar dos afazeres domésticos e dos dois filhos pequenos é uma rotina incontornável que Sandra, uma imigrante mexicana, segue diariamente. Isso a deixa desesperadamente cansada, mas ainda assim, seu cuidado atencioso com os filhos e sua intimidade com eles permanecem inalterados. O pai dos meninos, o marido português de Sandra, parece ser um homem distante em casa. Sua ausência é sentida em sua presença muda. Em meio à sua tranquila vida suburbana de Lisboa, o casamento monótono de Sandra atinge seu clímax. Atingindo um ponto definitivo de exaustão, ela tenta romper com seus deveres normativos de ser mãe e esposa.
Doing the household chores and taking care of her two young sons is an unescapable routine that Sandra, an immigrant from Mexico, follows daily. It makes her feel hopelessly tired but still, her attentive care for both the sons and her intimacy with them remain unaffected. The boys’ father, Sandra’s Portuguese husband appears to be a distant man at home. His absence is felt in his mute presence. Amidst the backdrop of her quiet Lisbon suburban life, Sandra’s monotonous marriage reaches its climax. Hitting a definitive point of exhaustion, she attempts to break out of her normative duties of being a mother and a wife.
Ao espelho vejo lugares diferentes, histórias desconhecidas, de tempos que não foram meus. Sou feita de camadas e mais camadas de não eus. Adapto-me ao eu que querem que seja. Quero ser uma forma livre.
In the mirror i see different places, different stories from times that are not mine. I adapt to an identity they want me to be. I’m made of layers and more layers of unknowns. I long to become a free shape.
Ao cuidar do pai durante anos, Zoe não consegue deixar de assumir a responsabilidade por toda a gente e arrisca-se a perder o filho.
Caring for her father for years, Zoe can’t stop taking responsibility for everyone and risks losing her son.
Um fantasma solitário vagueia pelos seus últimos momentos de vida com o seu filho, antes de passar para o além.
A lonely ghost drifts through her last living moments with her son before passing on.
O ensaio documental estabelece o reflexo da sociedade Eslovaca contemporânea, apontando a incapacidade de refletir a língua e a história, o que conduziu à ameaça de um novo autoritarismo. No filme, vemos uma jovem Ucraniana selecionada para um concurso fictício para jornalista de televisão, que assiste a uma série de eventos, pessoas e protestos públicos para compreender a realidade sociopolítica Eslovaca. Embora a guerra na Ucrânia esteja aparentemente a decorrer em segundo plano, está também a afectar significativamente o estado de espírito, as tensões sociais, a linguagem e as novas formas de populismo no país.
The documentary essay sets the mirror of contemporary Slovak society by pointing out the inability to reflect language and history, which has led to the threat of new authoritarianism. In the film, we watch a young Ukrainian woman who is selected for a fictitious competition for a TV journalist, who attend a variety of events, people and public protests in order to understand Slovak social-political reality. Although the war in Ukraine is seemingly taking place in the background, it is also significantly affecting the current mood, societal tensions, language and new forms of populism in the country.