Durante uma noite tranquila, um grupo de fugitivos tenta encontrar o caminho para o centro do edifício, onde toda a resistência se está a juntar. Evitando a vigilância, eles passam pelas salas dos Gigantes e testemunham as suas rotinas macabras.
During a peaceful night, a group of fugitives tries to find its way to the center of the building, where the entire resistance is gathering. Evading the surveillance, they go through the rooms of the Giants and witness their macabre routines.
A partir de arquivos familiares filmados na época natalícia, Presépio retrata certos papéis e dinâmicas de uma família, enquadrado por uma euforia consumista que no final se transforma numa ressaca sonolenta.
Using home movies shot around Christmas time, “Nativity” portrays certain dynamics and roles played within a family, framed by a consumerist euphoria which in the end is transformed into a sleepy hangover.
A morte acidental de um amigo assombra os jovens do bairro. Enquanto Abel e os seus amigos se envolvem em conflitos com a polícia, Pedro e Rafaela passam o verão absortos num mundo virtual. Entre a revolta e a alienação, poderá alguém escapar à violência que os rodeia?
The accidental death of a friend haunts the youth in the hood. While Abel and his friends engage in conflicts with the police, Pedro and Rafaela spend the summer absorbed in a virtual world. Between rebellion and alienation, can anyone escape the violence that surrounds them?
Este filme é uma desculpa, uma cura. O realizador regressa a casa dos pais e convida-os a jogar um jogo onde eles se tornam estrelas de cinema. Este jogo de representação servirá de pretexto para falar do cancro que tanto a mãe como o pai venceram e o medo da perda.
This film is an excuse, a cure. The director returns to his parents’ house and asks them to play a game where they become movie stars. This acting game will serve as a pretext to talk about the cancer that both his mother and father overcame and the fear of loss.
Dois jovens adultos enfrentam os desafios da puericultura e da paternidade após a chegada do ser mais assustador do mundo, um recém-nascido.
Two young adults face the challenges of childcare and parenthood after the arrival of the scariest being in the world, a newborn.
André tem 13 anos e vive isolado com o pai numa zona seca e remota do Alentejo, onde o ajuda com o seu negócio de perfuração de água em vez de ir à escola. Quando o pai desaparece subitamente, André bate à porta da única vizinha por perto, uma jovem mãe chamada Sandra – a sua única esperança de encontrar o pai.
Thirteen year-old André lives isolated with his father in the dry region of Alentejo, helping with his water well drilling business instead of going to school. When his father suddenly disappears, André must turn to the only neighbour in miles, a young mother named Sandra, as the only chance of finding him.
Um estudo sobre a mulher no mundo moderno, uma regeneração do que determina “ser mulher”, do que é ser a fonte da vida, do que é ser este elemento mágico, que gera outros seres e que muda de humor de acordo com a posição da lua.
Setting off from a study of Women in the modern world, CURE #1 is exactly it, a regeneration of the concept of what it means to be the fountain of life, a magic being that generates people and shifts humor according to lunar positions.
Helena tem 40 anos e passou os últimos dois anos a tentar conciliar o trabalho e a vida familiar com o cuidado da mãe. Após a morte da sua mãe, Helena é atingida por um sentimento de orfandade. Tocada pela miséria do mundo, Helena acorda para uma segunda juventude.
Helena is 40 and has spent the last two years trying to juggle work and family life with taking care of her mother. After her mother dies, she’s struck by a feeling of orphanhood. Touched by the world’s misery, Helena wakes to a second youth.
O jovem jornalista alemão Samuel vem conhecer Alma Bentes, uma reconhecida escritora portuguesa. O seu mais recente livro trata da azulejaria das estações de caminho de ferro e de duas irmãs, Sandra e Sónia que habitam nas escarpas cavadas do rio Douro. As irmãs lutam com o lugar, como peixes e a cascata. Em viagens de pequeno curso Samuel regista, em pronúncia rolada, fragmentos desse Portugal. O comboio vai parando nas estações das vidas e o vento da desordem leva o tempo.
The young German journalist Samuel comes to meet Alma Bentes, a renowned Portuguese writer. Her most recent book is about the tile work at railway stations and about two sisters, Sandra and Sónia, who live on the dug-out slopes of the Douro River. The sisters struggle with the place, like fish and waterfalls. On short trips, Samuel records, in rolled pronunciation, fragments of this Portugal. The train stops at those life railways and the restless wind takes it’s time.