Exibições Screenings

Juniores

O Senhor do Porto 

Sinopse

O Senhor do Porto nasceu e cresceu no Porto, bem no centro, encostado àquilo que resta da muralha Fernandina, em 1937. Ouviu falar da primeira guerra e tem breves memórias da segunda. Viu o Porto unido pela democracia. Viu a construção das quatro últimas pontes (já não verá a quinta). Viu o Porto ser considerado Património Mundial da Humanidade e Capital Cultural da Europa. Viu chegar os tão aclamados turistas. Viu-se sozinho. Vê casas abandonadas. Vê casas que passam a ser hotéis. Vê uma vizinhança diferente. Vê um Porto que nunca viu. Hoje quer viver o Porto que viu e colocar na memória o Porto que vê.

 

Porto’s Old Man was born and raised in Porto, right in the center, next to what remains of the Fernandina wall, in 1937. He heard about the First World War and has brief memories of the Second. He saw Porto united by democracy. He saw the construction of the four last bridges (he will not see the fifth). He saw Porto being considered a World Heritage Site and European Capital of Culture. He saw the much-acclaimed tourists arrive. He saw himself alone. He sees abandoned houses. He sees houses that become hotels. He sees a different neighborhood. He sees a Porto he has never seen. Today he wants to live the Porto he saw and put in his memory the Porto he sees.