Cell Buddies

Biografia – Realizador

O Studio Brute Beesten é composto por Melle Windig, Hidde Alberts, Miguel Reyes, Jurgen de Smit e Arjen van der Plas. Este filme foi feito para o 3º ano de Animação Stopmotion menor na Escola de Arte e Design Sint Joost, Den Bosch Holanda Melle Windig Tenho 20 anos e sou estudante de bacharelado em Contação de Histórias Ilustradas e Animadas na Escola de Arte e Design Sint Joost Den Bosch. Gosto de desafio, tenho muita vontade de passar 13 horas atrás do computador para 5 segundos de animação, e isso eu faço sozinho. Mas se esses 5 segundos podem ter impacto em alguém, eu sei que fiz algo que vale a pena. Hidde Alberts “Se eu não tivesse que apertar Ctrl+Z pelo menos 50 vezes, animar seria muito fácil.” Tenho 21 anos e sou um completo fanático por animação. Estudo Design Multimídia no HU em Utrecht. Seja 2D, 3D ou stop motion, estou lá! Como animador, faço tudo o que posso para deixar minhas animações o mais suaves possível, mesmo que isso signifique animar a 24 fps. Adoro animar tomadas complexas e incluí-las deliberadamente em meu trabalho. Quanto mais complexo o movimento, mais gosto dele. Jurgen de Smit Sou um estudante de Bacharelado em Design de 23 anos na Escola de Arte e Design St. Joost. Sou apaixonado por uma ampla gama de tópicos e técnicas, com particular interesse em animação stop-motion. Para mim, a parte mais importante de qualquer projeto é divertir-se – é através da diversão que surge o melhor trabalho. Durante a produção de ‘Celmaatjes’, concentrei-me principalmente na história e na cenografia. Olhando para o futuro, estou ansioso para participar de muitos outros projetos tão divertidos e gratificantes como este. Miguel Reyes Tenho 23 anos e sou estudante de Contação de Histórias Ilustradas e Animadas na Escola de Arte e Design Sint Joost. Adoro fazer animações e ilustrações engraçadas e bobas. Meu objetivo é simples, se consigo fazer alguém sorrir, rir ou feliz, meu projeto deu certo. Humor e bobagem são fundamentais no meu trabalho e estou focado principalmente em curtas animações 2D que são simplistas e diretas ao ponto, mas também gosto de ilustrar e outras formas de animação como stopmotion. Este mundo é lindo demais para ser chato, então se eu puder iluminá-lo um pouco, por que não, certo? Arjen van der Plas. Sou um estudante de Design de 26 anos na HKU em Utrecht. Gosto de adicionar sabor a assuntos sérios e trazer uma sensação de admiração ao dia a dia. Trabalhar em “Celmaatjes”, o filme, me deixou feliz porque prova que mesmo algo aparentemente tão mundano como uma fuga da prisão pode surpreender o espectador. Para este projeto, concentrei-me principalmente no design de cenários e personagens. No futuro, eu adoraria continuar projetando e criando cenários e personagens únicos e criativos – e ajudando a dar vida às histórias.

Biography – Director (English)

Studio Brute Beesten consists of Melle Windig, Hidde Alberts, Miguel Reyes, Jurgen de Smit and Arjen van der Plas. This film was made for the 3rd year minor Stopmotion Animation at Sint Joost School of Art and Design, Den Bosch Netherlands Melle Windig I am a 20 year old Bachelor student Illustrated and Animated Storytelling at Sint Joost School of Art and Design Den Bosch. I like a challenge, I am very willing to spend 13 hours behind my computer for 5 seconds of animation, and that I do for myself. But if those 5 seconds can have a impact on someone I know I made something worthwhile. Hidde Alberts “If I didn’t have to hit Ctrl+Z at least 50 times, animating would be too easy.” I am 21 years old and a complete animation freak. I study Multimedia Design at the HU in Utrecht. Whether it’s 2D, 3D or stop motion, I’m there! As an animator, I do everything I can to make my animations as smooth as possible, even if that means animating at 24 fps. I love animating complex shots and deliberately include them in my work. The more complex the movement, the more I enjoy it. Jurgen de Smit I am a 23-year-old Bachelor Design student at the St. Joost School of Art and Design. I am passionate about a wide range of topics and techniques, with a particular interest in stop-motion animation. For me, the most important part of any project is to have fun—it’s through enjoyment that the best work emerges. During the making of ‘Celmaatjes’, I primarily focused on the story and set design. Looking ahead, I am eager to participate in many more projects as fun and fulfilling as this one. Miguel Reyes I am a 23 years old and a student Illustrated and Animated Storytelling at Sint Joost School of Art and Design. I love making funny and goofy animations and illustrations. My goal is simple, if I can make someone smile, laugh or happy, my project has succeeded. Humor and silliness is key in my work and I am mostly focused on short 2d animations that are simplistic and straight to the point, but I also like illustrating and other forms of animation such as stopmotion. This world is way too beautiful to be boring, so if i can brighten it up a little, why not right. Arjen van der Plas. I am a 26-year-old Design student at HKU in Utrecht. I enjoy adding flavor to serious topics and bringing a sense of wonder to the everyday. Working on “Celmaatjes”, the movie, made me happy because it proves that even something as seemingly mundane as a prison break can surprise the viewer. For this project, I primarily focused on set and character design. In the future, I would love to continue designing and creating unique, imaginative sets and characters — and helping bring stories to life.

Statement / Declaração

Em um mundo que muitas vezes parece sombrio e rígido, Cell Buddies é uma história divertida sobre dois desajustados que descobrem que a liberdade não é apenas uma questão de irromper, mas de se abrir. Sam, o guaxinim mal-humorado e Bob, o peixe-boi com um coração grande demais para sua cela, personificam a magia confusa dos opostos: a coragem encontra a bobagem, o intrigante encontra o santo, e a irritação se transforma em parentesco inesperado. Stop-motion é o meio perfeito para esta história. É cru, tátil e cheio de imperfeições – muito parecido com nossa dupla excêntrica. Cada moldura foi esculpida à mão, um trabalho de amor (e cafeína) por nossa equipe de cinco estudantes de artes. Dobramos arame, pintamos madeira e armamos peixes-boi no escuro, perseguindo aquela alquimia onde o caos se transforma em arte. O processo refletiu a própria história: um lembrete de que a conexão não é encontrada em arestas polidas, mas na cola, na coragem e no brilho da colaboração. A fuga de Sam e Bob é um circo de fugas desajeitadas e contratempos pastelão, mas em sua essência, este filme é sobre as paredes que não vemos. A confiança não é fácil para um guaxinim que vê o mundo como uma fechadura a ser arrombada, ou para um peixe-boi muito gentil para perceber que já está livre. Juntos, eles são um lembrete de que a amizade não é algo que você planeja – é algo que acontece, muitas vezes nos lugares menos esperados. A equipe dos Cell Buddies

Statement / Declaration (English)

In a world that often feels dark and rigid, Cell Buddies is a playful story about two misfits who discover that freedom isn’t just about breaking out, but breaking open. Sam, the grumpy raccoon and Bob, the manatee with a heart too big for his cell, embody the messy magic of opposites: grit meets goof, schemer meets saint, and irritation melts into unexpected kinship. Stop-motion is the perfect medium for this tale. It’s raw, tactile, and alive with imperfection—much like our oddball duo. Every frame was sculpted by hand, a labor of love (and caffeine) by our crew of five art school students. We bent wire, painted wood and rigged manatees in the dark, chasing that alchemy where chaos becomes art. The process mirrored the story itself: a reminder that connection isn’t found in polished edges, but in the glue, grit, and glitter of collaboration. Sam and Bob’s jailbreak is a circus of clumsy escapes and slapstick mishaps, but at its core, this film is about the walls we don’t see. Trust doesn’t come easy to a raccoon who sees the world as a lock to pick, or a manatee too gentle to realize he’s already free. Together, they’re a reminder that friendship isn’t something you plan—it’s something that happens, often in the least expected places. The Cell Buddies Crew

Informação sobre Bilhetes

Os bilhetes podem ser adquiridos online através dos links acima ou presencialmente nos locais de exibição, sujeito a disponibilidade.

Tickets can be purchased online through the links above or at the venues, subject to availability.