The Fish Tank

Biografia – Realizador

Torreon, Coahuila, MX, 12 de maio de 1988 Egresada na Licenciatura em Diseño Gráfico no IBERO, México, Torreón. Pós-graduação em cinematografia pela NYFA, NY, EU. Maestria en Arte Digital pelo IDEC, Pompeu, Espanha. A Fundadora de Clavecine A.C. Victoria utiliza o discurso audiovisual jugando com as emoções humanas para realçar problemas sociais com um extremo cuidado na estética e com um tom crítico para a cultura plástica nas pessoas que vivem. Em 2021, fui credenciada ao apoio de FOCINE para poder filmar seu último curta “La Pecera”. Victoria filmou 4 curtas-metragens que foram exibidas e premiadas em nível internacional.

Torreón, Coahuila, MX. 12 de maio de 1988. Graduação em Design Gráfico (IBERO, TRN MX), Pós-Graduação em Cinematografia (NYFA. NY, EUA), Mestrado em Arte Digital (IDEC Pompeu Fabra, BCN, ESPANHA). Fundador da Clavecine A.C., produtora sem fins lucrativos dedicada à criação de conteúdos audiovisuais socialmente responsáveis. Utiliza a narrativa, o vídeo, o mapeamento e os novos media como principais ferramentas para a criação do seu trabalho, que brinca com as emoções humanas para realçar os problemas com um cuidado exaustivo da estética e um tom irreverente de crítica à cultura plástica dos nossos tempos. Em 2021 foi selecionada pelo IMCINE como uma das vencedoras do FOCINE 2021, Programa de Promoção do Cinema Mexicano, recebendo apoio financeiro para a produção de seu último curta-metragem intitulado LA PECERA (O Aquário).

Biography – Director (English)

Torreon, Coahuila, MX, 12 mayo 1988 Egresada en la Licenciatura en Diseño Gráfico en la IBERO, México, Torreón. Postgrado en cinematografía por la NYFA, NY, EU. Maestría en Arte Digital por la IDEC, Pompeu, España. Fundadora de Clavecine A.C. Victoria utiliza el discurso audiovisual jugando con las emociones humanas para resaltar problemas sociales con un extremo cuidado en la estética y con un tono crítico hacia la cultura plástica en la que vivimos. En el 2021 fue acreedora al apoyo de FOCINE para poder filmar su último corto “La Pecera”. Victoria ha filmado ya 4 cortometrajes que han sido mostrados y premiados a nivel internacional.

Torreon, Coahuila, MX. May 12, 1988. Degree in Graphic Design (IBERO, TRN MX), Postgraduate in Cinematography (NYFA. NY, USA), Master in Digital Art (IDEC Pompeu Fabra, BCN, SPAIN). Founder of Clavecine A.C., a non-profit production company dedicated to the creation of socially responsible audiovisual content. She uses narrative, video, mapping and new media as the main tools to the creation of her work, which plays with human emotions to highlight problems with an exhaustive care of aesthetics and an irreverent tone as a critic towards plastic culture of this times. In 2021 she was selected by IMCINE as one of the winners of FOCINE 2021, A program for the Promotion of Mexican Cinema, receiving financial support for the production of her latest short film entitled LA PECERA (The Fishtank).

Statement / Declaração

Com “La Pecera” ele querido fez um retrato emocional de uma vítima de exploração sexual fazendo parte da analogia com a exploração dos animais do mar, fazendo com que tivesse uma jaula mental de que é ainda mais difícil escapar do que da física quando se trata de violência sexual. O México ocupa o segundo lugar mundial no tratamento de pessoas, principalmente no tráfico sexual. No entanto, estamos acostumados tanto a dizer que não nos perguntamos o suficiente.

Com “La Pecera” (O Aquário), quis criar um retrato emocional de uma vítima de exploração sexual, partindo de uma premissa: existe uma jaula mental da qual é ainda mais difícil escapar do que a física. O México ocupa o segundo lugar no mundo em tráfico de pessoas, principalmente em tráfico sexual. No entanto, habituámo-nos tanto a ouvir falar de casos de violência e abuso que isso perdeu o impacto e o peso que deveria ter.

Statement / Declaration (English)

Con “La Pecera” he querido hacer un retrato emocional de una víctima de explotación sexual partiendo de la analogía con la explotación de los animales del mar, haciendo hincapié en que hay una jaula mental de la que es aún más difícil escapar que de la física cuando se trata de violencia sexual.. México ocupa el segundo lugar mundial en trata de personas, principalmente en tráfico sexual. Sin embargo, nos hemos acostumbrado tanto a oír hablar de que no nos lo cuestionamos lo suficiente. With “La Pecera” (The Fish Tank), I wanted to create an emotional portrait of a victim of sexual exploitation, based on a premise: there is a mental cage from which it is even more difficult to escape than the physical one. Mexico ranks second in the world for human trafficking, primarily for sexual trafficking. However, we have become so accustomed to hearing about cases of violence and abuse that it has lost the impact and weight it should have.

Informação sobre Bilhetes

Os bilhetes podem ser adquiridos online através dos links acima ou presencialmente nos locais de exibição, sujeito a disponibilidade.

Tickets can be purchased online through the links above or at the venues, subject to availability.