PALMAS CCP PRETO FILMES DA LUSOFONIA

Exibição Exhibition

Casa do Cinema de Coimbra
09 nov., 15:00

Origem Origin

País de Origem Origin Country Timor, Portugal

País de Rodagem Filming Country Timor-Leste

Metragem e Género Footage and Genre

Duração Runtime 75’0”

Tipo de Projecto Project Type Documentary

Género Genre

Língua Language Other, Portuguese

<img src=

UMA HALIBUR HAMUTUK – A Casa que nos Une UMA HALIBUR HAMUTUK – A Casa que nos Une

Sinopse Original Original Sinopsis

Em Timor-Leste um grupo de mulheres descreve a sequência de acontecimentos durante o ano de 1999: a Situação Difícil em Liquiçá durante o mês de Abril, o referendo de 30 de Agosto de 1999 e as semanas seguintes. Falam sobre o presente e o futuro de Timor-Leste. Uma delas conhecida como Mana Lou criou o IS-MAIK e através desta instituição deu apoio humanitário a milhares de refugiados. Em 2018 foi agraciada com o Prémio Ramon Magsaysay. Um documentário sobre valores e humanismo.

Sinopse Internacional Sinopsis

In Timor-Leste a group of women remembers the year of 1999: the Difficult Situation in Liquiçá during April, the independence referendum in August and the next weeks. They talk about the present and the future of their country. One of them, known as Mana Lou, founded IS-MAIK and through this catholic institution helped thousands of refugees. In 2018 she was awarded with the Ramon Magsaysay award in Manila. A film documentary about human values.

<img src=

Mensagem do Realizador

Director Statement

Conheci Mana Lou em 2015. Viajei pelas suas casas e acompanhei-a a Manila, onde recebeu o Prémio Ramon Magsaysay pelo trabalho no combate à pobreza. Foi na casa de Dare que acolheu em 1999 um sem fim de refugiados. Agradeço ao Caminhos por acreditar que o seu público também gostará de conhecer Mana Lou.

Biografia do Realizador

Director Biography

Ricardo Dias, natural de Lisboa, biólogo e nómada, começou a aventura no cinema em 2014 pelas mãos do realizador José Medeiros com quem colaborou na produção de O Livreiro de Santiago. Em 2015 começa a viajar regularmente para Timor-Leste onde, além de criar os filmes Ida Nebe Fa’an Pulsa (2016) e Avô Crocodilo (2017) junto com Francisco Rosas, colaborou com o Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste em vários projetos. Colaborou também na produção dos filmes Padres de Ataúro (2018) de Claudio Savaget e A Luta, a Língua e a Nação (2019) de Max Stahl. Estreia-se agora na realização com Uma Halibur Hamutuk — A Casa que nos Une.

Data de conclusão year 2021-08-31Distribuição Distribution
Exibições Exhibitions

<img src=
Realização Director Ricardo DiasPrimeira Obra First Time YesProjecto Académico Academic Project No

Produção Production Ricardo Dias

Produtores Producers Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste

Elenco Keycast

Outros Créditos Other Credits

Tradução Clarisse Silva, Rui Pedro Almeida, Francisco Elu
Narração  Sara Almeida
Montagem  Francisco Rosas
Correcção de cor  Carlos Borges
Edição de som  João Bragança
Grafismos  Catarina Félix
Apoio à produção  Claudio Savaget, Eddy Pinto, Joana Gaio, Rogério Neves, Tony Behar, Angela Cerveira Argumento Screenplay Ricardo Dias
(* dados sujeitos a confirmação)
Os dados apresentados são obtidos a partir da plataforma Filmfreeway, tendo sido disponibilizados pelos proponentes de cada filme. Se encontrou algum erro por favor reporte-o para filmes@caminhos.info dando conta do link da página e quais as secções a corrigir. Agradecemos a sua colaboração.
The data presented are obtained from the Filmfreeway platform and have been made available by the applicants of each film. If you have found an error please report it to filmes@caminhos.info with the page URL and which sections to correct. Thank you for your cooperation.