Exibição Exhibition

Casa do Cinema de Coimbra
07 nov., 15:00

Origem Origin

País de Origem Origin Country Angola

País de Rodagem Filming Country Angola

Metragem e Género Footage and Genre

Duração Runtime 7’0”

Tipo de Projecto Project Type Short

Género Genre DRAMA SOCIAL

Língua Language Portuguese

Umukulu UMUKULU

Sinopse Original Original Sinopsis

“Umukulu” no dialeto da região do Lubango, Província da Huíla em Angola significa Ancião, mais velho. “Umukulu” é um sketch urbano, resultado de um “assalto” feito na cidade do Lubango entre a Filmes Sem Futuro (FsF) e o Grupo de Teatro Ondjila. Conta a história de como quando os mais velhos se tornando prescindíveis e até se consideram empecilhos por parte dos seus filhos ou familiares directos mais jovens e são “convidados” a sair das suas casas. “Umukulu” É uma curta-metragem com vários sentimentos não muito saudáveis para a consciência humana: ira, arrependimento, resignação, desilusão, sofrimento, desespero, desprezo são alguns exemplos dos ingredientes sentimentais do filme. Feito em Maio de 2014, é a segunda experiência cinematográfica da FsF associada aos grupos de teatro da cidade do Lubango, desta vez realizada em conjunto com o Grupo Ondjila.

Sinopse Portuguesa Portuguese Sinopsis

“Umukulu” no dialeto da região do Lubango, Província da Huíla em Angola significa Ancião, mais velho. “Umukulu” é um sketch urbano, resultado de um “assalto” feito na cidade do Lubango entre a Filmes Sem Futuro (FsF) e o Grupo de Teatro Ondjila. Conta a história de como quando os mais velhos se tornando prescindíveis e até se consideram empecilhos por parte dos seus filhos ou familiares directos mais jovens e são “convidados” a sair das suas casas. “Umukulu” É uma curta-metragem com vários sentimentos não muito saudáveis para a consciência humana: ira, arrependimento, resignação, desilusão, sofrimento, desespero, desprezo são alguns exemplos dos ingredientes sentimentais do filme. Feito em Maio de 2014, é a segunda experiência cinematográfica da FsF associada aos grupos de teatro da cidade do Lubango, desta vez realizada em conjunto com o Grupo Ondjila.

Sinopse Internacional Sinopsis

“Umukulu” in the dialect of this specific Southern part of Angola (Huila Province) means elder, older person. It tells the story of when the older people became too much of a burden for their children, are “invited” to leave their houses, a social reality in this region. “Umukulu” is a short movie with not very healthy feelings for the human conscience: anger, regret, resignation, delusion, suffering, disdain are some examples of the sentimental ingredients of this story. Made in May 2014, its the second cinematography experience of Filmes Sem Futuro associated with the Lubango Theatre Groups, this time with the Ondjila Group.

Primeira Obra First Time No

Projecto Académico Academic Project No

Produção Production Filmes Sem Futuro*

Produtores Producers Filmes Sem Futuro & Grupo de Teatro Ondjila

Elenco Keycast Hamilton Chinguelessi, Osvaldo Sariangue, Piedade Sacaiambo, Arlete Cambinda, Vitorino Sachimuco, Sónia Sacaiambo.

Outros Créditos Other Credits

Argumento Screenplay Nuno Barreto & Amilton Chinguelessi