Exibição Exhibition

Casa do Cinema de Coimbra
07 nov., 15:00

Origem Origin

País de Origem Origin Country Angola

País de Rodagem Filming Country Angola

Metragem e Género Footage and Genre

Duração Runtime 7’0”

Tipo de Projecto Project Type Short

Género Genre DRAMA SOCIAL

Língua Language Portuguese

<img fetchpriority=

Umukulu UMUKULU

Sinopse Original Original Sinopsis

“Umukulu” no dialeto da região do Lubango, Província da Huíla em Angola significa Ancião, mais velho. “Umukulu” é um sketch urbano, resultado de um “assalto” feito na cidade do Lubango entre a Filmes Sem Futuro (FsF) e o Grupo de Teatro Ondjila. Conta a história de como quando os mais velhos se tornando prescindíveis e até se consideram empecilhos por parte dos seus filhos ou familiares directos mais jovens e são “convidados” a sair das suas casas. “Umukulu” É uma curta-metragem com vários sentimentos não muito saudáveis para a consciência humana: ira, arrependimento, resignação, desilusão, sofrimento, desespero, desprezo são alguns exemplos dos ingredientes sentimentais do filme. Feito em Maio de 2014, é a segunda experiência cinematográfica da FsF associada aos grupos de teatro da cidade do Lubango, desta vez realizada em conjunto com o Grupo Ondjila.

Sinopse Portuguesa Portuguese Sinopsis

“Umukulu” no dialeto da região do Lubango, Província da Huíla em Angola significa Ancião, mais velho. “Umukulu” é um sketch urbano, resultado de um “assalto” feito na cidade do Lubango entre a Filmes Sem Futuro (FsF) e o Grupo de Teatro Ondjila. Conta a história de como quando os mais velhos se tornando prescindíveis e até se consideram empecilhos por parte dos seus filhos ou familiares directos mais jovens e são “convidados” a sair das suas casas. “Umukulu” É uma curta-metragem com vários sentimentos não muito saudáveis para a consciência humana: ira, arrependimento, resignação, desilusão, sofrimento, desespero, desprezo são alguns exemplos dos ingredientes sentimentais do filme. Feito em Maio de 2014, é a segunda experiência cinematográfica da FsF associada aos grupos de teatro da cidade do Lubango, desta vez realizada em conjunto com o Grupo Ondjila.

Sinopse Internacional Sinopsis

“Umukulu” in the dialect of this specific Southern part of Angola (Huila Province) means elder, older person. It tells the story of when the older people became too much of a burden for their children, are “invited” to leave their houses, a social reality in this region. “Umukulu” is a short movie with not very healthy feelings for the human conscience: anger, regret, resignation, delusion, suffering, disdain are some examples of the sentimental ingredients of this story. Made in May 2014, its the second cinematography experience of Filmes Sem Futuro associated with the Lubango Theatre Groups, this time with the Ondjila Group.

Retrato de Nuno Barreto

Mensagem do Realizador Director Statement

Biografia do Realizador Director Biography

Data de conclusão year 2014-05-15Distribuição Distribution FILMES SEM FUTURO

Exibições Exhibitions 1º Figueira FilmArt – Portugal | 2014 6º FestIN – Portugal | 2015 5th Slum Film Festival – Quénia | 2015 15º festival de Cinema Lusófono – Quénia | 2016 Ekurhuleni Fil. Festival – África do Sul | 2016 28th Girona Film Festival – Espanha | 2016 7th Silicon Valley African Film Festival – EUA | 2016 4º Festival Cine-Silente – México | 2019 New Generation Film Festival – Sérvia | 2020 Pan African Youth Films & Arts Festival – Nigéria | 2021

<img decoding=
Realização Director Nuno Barreto

Primeira Obra First Time No

Projecto Académico Academic Project No

Produção Production Filmes Sem Futuro*

Produtores Producers Filmes Sem Futuro & Grupo de Teatro Ondjila

Elenco Keycast Hamilton Chinguelessi, Osvaldo Sariangue, Piedade Sacaiambo, Arlete Cambinda, Vitorino Sachimuco, Sónia Sacaiambo.

Outros Créditos Other Credits

Argumento Screenplay Nuno Barreto & Amilton Chinguelessi

(* dados sujeitos a confirmação)
Os dados apresentados são obtidos a partir da plataforma Filmfreeway, tendo sido disponibilizados pelos proponentes de cada filme. Se encontrou algum erro por favor reporte-o para filmes@caminhos.info dando conta do link da página e quais as secções a corrigir. Agradecemos a sua colaboração.
The data presented are obtained from the Filmfreeway platform and have been made available by the applicants of each film. If you have found an error please report it to filmes@caminhos.info with the page URL and which sections to correct. Thank you for your cooperation.