PALMAS CCP PRETO

Selecção Caminhos

Exibição Exhibition

TAGV
15 Nov, 17:30

Origem Origin

País de Origem Origin Country Portugal

País de Rodagem Filming Country Portugal

Metragem e Género Footage and Genre

Duração Runtime 57′ 0”

Tipo de Projecto Project Type Short

Género Genre Documentary

Língua Language .

chelas nha kau doclisboa 3

Chelas nha Kau Chelas Nha Kau

Sinopse Original Original Sinopsis

Sinopse Portuguesa Portuguese Sinopsis

“Dizes que Chelas é isto, dizes que Chelas é aquilo… Cala a boca, estás a falar à toa”, é com a batida e as rimas do rap que os Bataclan 1950 autorizam a entrada no seu mundo. Mas o aviso está feito: os preconceitos são para ficarem à porta. Chelas nha Kau (Chelas meu lugar) é um caleidoscópio de imagens captadas entre 2016 e 2019. Um filme que revela várias camadas do que é ser jovem num bairro social e mostra o universo interno de um grupo de amigos para quem “Chelas é a capital de Lisboa e Lisboa é a capital de Portugal”.

Sinopse Internacional Sinopsis

“You say Chelas is this, you say Chelas is that… Shut up, you’re talking nonsense”, it is with the rhythm and rhymes of Bataclan 1950’s rap they allow us to enter their world. But the warning has been made: leave preconceptions at the door. Chelas nha Kau (Chelas my place) is a kaleidoscope of recordings taken between 2016 and 2019. A film that reveals various layers of what it means to be a young person in a social housing project and lets you into the internal world of a group of friends for whom “Chelas is the capital of Lisbon and Lisbon is the capital of Portugal”.

Foto Director Colectivo ChelasNhaKau

Mensagem do Realizador Director Statement
What does it mean to be a young person in Zone J? “Chelas nha Kau” was born of the desire a group of friends had to tell their story, and that of the neighbourhood they live in. With an insider’s gaze, they accuse “outsiders” of basing their views on prejudices peddled by the media. But, in the film, they give them a second opportunity: “They see a problematic neighbourhood, that’s all they see, but no… They should come here to see what it’s really like.” We recorded the music in a basement, we transformed window ledges into tripods and used mobile phones to film universes that would be difficult to capture with a professional video camera. “Will we actually make a film like the ones you see at the cinema?” Four years ago, no one knew, really, the answer to this question. “Chelas nha Kau” is the result of a process of experimentation and exchange, that developed organically with no fixed idea as to what the end result would be. It was produced and directed collectively by Bataclan 1950 – a group of friends from Chelas, a social housing project neighbourhood of Lisbon – and by Bagabaga Studios. By revealing the perspective of the multiple individuals who pick up the camera and focus on what, for them, is important, the result is a polyphonic film that rejects the usual hierarchy of cinema d’auteur.

Biografia do Realizador Director Biography

Doclisboa – 18th International Film Festival Lisboa October 22, 2020 World Premiere Official Selection Portugal Festival Política Lisbon April 23, 2021 Official Selection, Best film of the year, Director U30 Award, Audience Award Portugal Sheffield DocFest 2021 Sheffield June 12, 2021 International Premiere Official Selection United Kingdom Beldocs 2021 Belgrade September 15, 2021 Serbia.

Data de conclusão year 2020-10-22

Distribuição Distribution
.

Exibições Exhibitions
Doclisboa – 18th International Film Festival Lisboa October 22, 2020 World Premiere Official Selection Portugal Festival Política Lisbon April 23, 2021 Official Selection, Best film of the year, Director U30 Award, Audience Award Portugal Sheffield DocFest 2021 Sheffield June 12, 2021 International Premiere Official Selection United Kingdom Beldocs 2021 Belgrade September 15, 2021 Serbia.

Cartazweb
Realização Director Bataclan 1950, Bagabaga Studios

Primeira Obra First Time Yes

Projecto Académico Academic Project No

Produção Production Bagabaga Studios*

Produtores Producers José Magro, Diogo Cardoso

Elenco Keycast .

Outros Créditos Other Credits .

Argumento Screenplay .

(* dados sujeitos a confirmação)
Os dados apresentados são obtidos a partir da plataforma Filmfreeway, tendo sido disponibilizados pelos proponentes de cada filme. Se encontrou algum erro por favor reporte-o para filmes@caminhos.info dando conta do link da página e quais as secções a corrigir. Agradecemos a sua colaboração.
The data presented are obtained from the Filmfreeway platform and have been made available by the applicants of each film. If you have found an error please report it to filmes@caminhos.info with the page URL and which sections to correct. Thank you for your cooperation.