Exibição Exhibition

Casa do Cinema de Coimbra
13 nov., 15:00

Origem Origin

País de Origem Origin Country Iran, Islamic Republic of
País de Rodagem Filming Country Iran, Islamic Republic of

Metragem e Género Footage and Genre

Duração Runtime 11’40”

Tipo de Projecto Project Type Short
Género Genre Short, Fiction, Narrative, Drama, Women, Human Rights, Teens, Youth
Língua Language Portuguese

<img fetchpriority=

O Intervalo

Sinopse Original Original Sinopsis

Sinopse Portuguesa Portuguese Sinopsis

Sahar, de 17 anos, está determinada a assistir seu time de futebol favorito jogar pelo campeonato. Proibida de comparecer a eventos esportivos como mulher, Sahar se disfarça de menino com a ajuda de suas amigas. As coisas tomam um rumo trágico quando o disfarce de Sahar é descoberto. Inspirado por eventos reais, O INTERVALO explora a opressão de gênero na sociedade iraniana.

Sinopse Internacional Sinopsis

Seventeen-year-old Sahar is determined to watch her favorite soccer team play for the league championship. Barred from attending sports events as a woman, Sahar disguises herself as a boy with the help of her friends. Things take a tragic turn when Sahar’s disguise is uncovered. Inspired by true events, The Recess explores gender oppression in Iranian society.

Mensagem do Realizador Director Statement
Tan trágica y desgarradora es la autoinmolación y muerte de Sahar Khodayari, su partida sirve como un profundo dolor que ingresa en nuestros corazones y comienza a vivir dentro de nuestra alma. Como parte de una sociedad, y sobre todo como ser humano, no puedo dejar de pensar en las dimensiones de esta misma tragedia, ya sea social o espiritual o si no, afecta profundamente nuestras vidas hasta en cada núcleo y célula. Sin embargo, me gustaría pensar en la “Chica Azul” como un alma individual, con un profundo carácter dentro. Lo que me hizo pensar en ello como un tema para una película, y una gran preocupación como cineasta, fue que la verdad sobre Sahar Khodayari, la historia de su vida, quién era ella y qué hacía. Esto, porque creo que la verdad en cuanto a ella fue tergiversada, en gran medida, por el gobierno y los medios de comunicación. Ellos habían convertido a ella en una persona sin “pasado”. Así que decidí hacer esta película sobre la “Chica Azul” para darle un “pasado” que se merecía y una “verdad” sobre quién era y lo que hizo.

<img decoding=
Biografia do Realizador Director Biography

Navid Nikkhah Azad é um premiado cineasta iraniano conhecido por curtas-metragens como Suddenly, Zinat… (2011) (Suddenly, Zinat…), Motherly (2013) (Being a Mother) e The Recess (2021) (El Recreo) . Seus curtas-metragens foram selecionados e exibidos em mais de 150 festivais internacionais de cinema, incluindo vários festivais de cinema classificados como OSCAR, BAFTA e GOYA em todo o mundo. Ele obteve 11 prêmios e 28 indicações em festivais internacionais de cinema.

Data de conclusão year 2020-11-04

Distribuição Distribution

Exibições Exhibitions
Oxford Film Festival · Edition: 18 · 2021
Award Winner · Best Narrative Short

Living Skies Student Film Festival · Edition: 33 · 2021

Award Winner · Best Performance

Festival Internacional De Cine De Lebu · Edition: 21 · 2021

International Competition

Garden State Film Festival · Edition: 19 · 2021

Official Selection

Humboldt International Film Fest · Edition: 54 · 2021

Nominated · Best Narrative

The Johns Hopkins Film Festival · Edition: 24 · 2021

Award Winner · Best Narrative Short

Festival de Cine de Alicante · Edition: 18 · 2021

Official Selection · International Competition

Vox Feminae Festival · Edition: 15 · 2021

Official Selection · International Competition

River Film Festival · Edition: 15 · 2021

Official Selection · Orizzonti Internazionali

San Francisco Frozen Film Festival · Edition: 15 · 2021

Award Winner · Best Dramatic Short Film

Kimera International Film Festival · Edition: 19 · 2021

Official Selection

Ischia Global Film Festival · Edition: 19 · 2021

Official Selection

Festival de Cine de Calzada de Calatrava · Edition: 8 · 2021

Nominated · Best Short Film · HIPARQUÍA Competition

Salento International Film Festival · Edition: 18 · 2021

Official Selection

IndieFEST Film Awards · Edition: 12 · 2021

Award Winner · Award of Excellence

Festival de Cine Estudiantil FENACIES · Edition: 11 · 2021

Official Selection

Nevada City Film Festival (NCFF) · Edition: 21 · 2021

Official Selection

Adana Golden Boll Film Festival · Edition: 28 · 2021

Official Selection

Visioni Corte Short Film Festival · Edition: 10 · 2021

Official Selection

Semana de Cine de Lugo · Edition: 43 · 2021

Official Selection

FECISO · Festival de Cine Social de Castilla-la Mancha · Edition: 18 · 2021

Official Selection

Progeny Short Film Festival · Edition: 18 · 2021

Award Winner · Best International Short Film

Chesapeake Film Festival · Edition: 14 · 2021

Official Selection

Crossroads International Short Film Festival · Edition: 15 · 2021

Official Selection

Festival Internacional De Cine De Dosquebradas · Edition: 16 · 2021

Award Winner · Best International Short Film

Sakarya International Short Film Festival · Edition: 7 · 2021

Official Selection

Curtas Festival do Imaxinario · Edition: 49 · 2021

Official Selection

Purbeck Film Festival · Edition: 24 · 2021

Official Selection

Filmfest FrauenWelten · Edition: 21 · 2021

Official Selection

FAMMA – Festival Audiovisual de Los Montes de MarÍa · Edition: 10 · 2021

Official Selection

Muestra Internacional de Cortometrajes Jujuy/Cortos · Edition: 20 · 2021

San Salvador de Jujuy
Official Selection

Ojai Film Festival · Edition: 22 · 2021

Official Selection

Caminhos Film Festival · Edition: 26 · 2021

Official Selection

Route 66 Film Festival · Edition: 20 · 2021

Official Selection

East Lansing Film Festival (ELFF) · Edition: 24 · 2021

Official Selection

Jersey Shore Film Festival (JSFF) · Edition: 14 · 2021

Official Selection

Utopia Film Festival · Edition: 17 · 2021

Official Selection

Almería International Film Festival (FICAL 2021) · Edition: 21 · 2021

International Competition

Festival Internacional de Cine de Cartagena (FICC) · Edition: 50 · 2021

Cartagena
Official Selection

JAYU’s Human Rights Film Festival · Edition: 10 · 2021

Official Selection

Jacksonville Film Festival (JFF) · Edition: 15 · 2022

Official Selection

<img loading=
Realização Director Navid Nikkhah Azad
Primeira Obra First Time No
Projecto Académico Academic Project No

Escola/Produção Production Hilaj Film School
Produtores Producers Shamid Films

Elenco Keycast Mojan Kordi, Reyhaneh Nabiyan, Niloofar Shokouhinia, Ghazal Khalili
Outros Créditos Other Credits

Argumento Screenplay Navid Nikkhah Azad

(* dados sujeitos a confirmação)
Os dados apresentados são obtidos a partir da plataforma Filmfreeway, tendo sido disponibilizados pelos proponentes de cada filme. Se encontrou algum erro por favor reporte-o para filmes@caminhos.info dando conta do link da página e quais as secções a corrigir. Agradecemos a sua colaboração.
The data presented are obtained from the Filmfreeway platform and have been made available by the applicants of each film. If you have found an error please report it to filmes@caminhos.info with the page URL and which sections to correct. Thank you for your cooperation.