Exibição Exhibition

Casa do Cinema de Coimbra
16 nov., 15:00

Origem Origin

País de Origem Origin Country Portugal

País de Rodagem Filming Country Portugal

Metragem e Género Footage and Genre

Duração Runtime 7’59”

Tipo de Projecto Project Type Short

Género Genre Drama, Suspense

Língua Language Portuguese

Talião Talião

Sinopse Original Original Sinopsis

Sinopse Portuguesa Portuguese Sinopsis

A justiça é falível e ambígua, cheia de condicionantes e condições, de limites e limitações, de erros e calúnias. Ivo Cruz é mais uma das vítimas da falha de reação da justiça institucional, vítima de um crime hediondo praticado por uma entidade desconhecida que fugiu e desapareceu dos registos. Convive com a dor e a culpa. Mas que culpa tem ele, que escolheu olhar os olhos de Catarina que se apagavam invés da matrícula ou do condutor do atropelamento em fuga? Ivo dá-nos a conhecer o passado que move o seu presente, enquanto planeia fazer aquilo que acredita ser a mais honesta das justiças, o criminoso terá de sentir a dor do seu crime, uma repercussão dramática do seu próprio ato. Para tal, Ivo envolve-se com Joana, filha daquele que acredita ter sido o condutor do carro que matara Catarina. Daí em diante o plano corre como haveria de correr, afastando-se das emoções, e deixando-se corroer pelo sabor amargo da vingança, que lhe faz pulsar o resto do motor que tem no peito. A justiça é feita com a morte de duas peças inocentes. E para Ivo, a justiça só poderia ser feita, da mesma maneira, no mesmo dia, com o mesmo carro… vida por vida.

Sinopse Internacional Sinopsis

Justice is fallible and ambiguous, full of conditions, limits and limitations, errors and calumnies. Ivo Cruz is one of the victims of the institutional justice’s failure to react, victim of a heinous crime committed by an unknown entity that fled and disappeared from the records. Live with pain and guilt. But what is his fault, who chose to look into Catarina’s eyes that were fading instead of the license plate or the driver of the runaway vehicle? Ivo lets us know the past that moves his present, while he plans to do what he believes to be the most honest of justice, the criminal will have to feel the pain of his crime, a dramatic repercussion of his own act. To do so, Ivo becomes involved with Joana, the daughter of the one he believes to have been the driver of the car that killed Catarina. From then on, the plan runs as it would, distancing itself from the emotions, and allowing itself to be corroded by the bitter taste of revenge, which makes the rest of the engine in his chest throb. Justice is done with the death of two innocent pieces. And for Ivo, justice could only be done, in the same way, on the same day, with the same car… life for life.