Exibição Exhibition

Mostra Paralela: Intervenção!
Cinema Avenida
03/12/2020 – 20:30



Origem Origin

País de Origem Origin Country Portugal
País de Rodagem Filming Country Portugal

Metragem e Género Footage and Genre

Duração Runtime 0:09:10

Tipo de Projecto Project Type Documentary
Género Genre

Idioma e Legendagem Language and Subtitling

Língua Language Portuguese
Legendas Subtitles English

The Right to Be Remembered Direito à Memória

Imagem de Direito à Memória
Sinopse Original Original Sinopsis

No dia 22 de maio de 1958, o General Humberto Delgado proferiu o célebre discurso com que encerrou o comício de Chaves, no antigo Cine Parque. Foi aqui que o seu único registo de voz da campanha eleitoral ficou gravado. A PIDE destruiu todos os outros registos. A gravação sobreviveu por ter sido enterrada num quintal durante vários anos. A gravação resistiu ao tempo, o Cine Parque não…

Sinopse Internacional Sinopsis

During the 48 years of dictatorship in Portugal, General Humberto Delgado was one of the most ferocious and daring opponents and a candidate to the presidential Elections in 1958. On may 22nd, 1958, General Humberto Delgado gave the famous speech that concluded his rally in Chaves, at the Cine-Parque. The secret police PIDE destroyed all voice recordings of the General after the campaign, except this one, because it was buried in a backyard for many years. The speech held through time, but the Cine-Parque didn’t…

Mensagem do Realizador Director Statement
The walls have no ears as they say; the walls have memory. In every inch of brick, cement, concrete… people’s memory can be evoked. If this is so, it is up to each one of us to do our best to keep the memory alive – there is still the right to be remembered and to be honored! The documentary The Right to Be Remembered focuses on a small but very important episode that took place at Cine-Parque: the visit of General Humberto Delgado to Chaves in May, 1958, due to his presidential campaign. Because of this event, a rally took place at Cine-Parque, resulting in the only recording of a speech by the Fearless General. So I filmed the walls of the place, as they are now, and we can still hear the voices of the people at the rally, as if they fill the empty space. Memory and History fill the space. In the same way that the stage will be filled by the voice of the General and his brave statements. This way, the memory of a place that once was important for the people of Chaves is vindicated. It is their story and I would like to perpetuate that idea as much as I can. The exercise is a poetic, artistic, and homage observation of what those walls have witnessed before. I do not intend to report what could have been done; on the contrary, it is an evocation of memories and appeal to nostalgia. The History was made, we now have the power to perpetuate it or forget it.

Biografia do Realizador Director Biography
Retrato de Rúben Sevivas Rúben Sevivas was born in Chaves, Portugal, in 1991. From his passion for drawing and theater, his love for cinema was born. He graduated in Cinema from the University of Beira Interior, where he directed his first film – Breath (2017). At the same time, Rúben built a career as an actor and theater producer in his hometown. Currently, Rúben attends the master’s degree in Cinema, also from the University of Beira Interior. His work focuses mainly on the culture and heritage of Trás-os-Montes, as well as promoting the arts at the countryside of Portugal. In 2019, he co-founded Ay Filmes alongside João Araújo and Rita Lameira.

Data de Estreia Release Date maio 2019*

Data de conclusão year 2019-01-25

Exibições Exhibitions
Distribuição Distribution

poster de Direito à Memória
Realização Director Rúben SevivasProdução Production Universidade da Beira InteriorProdutores Producers Ay FilmesDirecção de Fotografia (DoP) Direction of Photography Rita Lameira

Direcção de Som Sound Direction Rúben Sevivas

Misturas de Som Sound Mix João Araújo

Edição Editing Rúben Sevivas

Redes Sociais & WebsiteSocial Networks & Website



(* dados sujeitos a confirmação)
Os dados apresentados são obtidos a partir da plataforma Filmfreeway, tendo sido disponibilizados pelos proponentes de cada filme. Se encontrou algum erro por favor reporte-o para filmes@caminhos.info dando conta do link da página e quais as secções a corrigir. Agradecemos a sua colaboração.
The data presented are obtained from the Filmfreeway platform and have been made available by the applicants of each film. If you have found an error please report it to filmes@caminhos.info with the page URL and which sections to correct. Thank you for your cooperation.