Exibição Exhibition

Seleção Ensaios – Curtas-Metragens
Cinema Avenida
14/11/2020, 17:30

Cinema Avenida
17/12/2020, 20:30

Origem Origin

País de Origem Origin Country Hungary
País de Rodagem Filming Country Hungary

Metragem e Género Footage and Genre

Duração Runtime 00:09:47
Tipo de Projeto Project Type Animation, Student, Short
Género Genre Drama

Idioma e Legendagem Language and Subtitling

Língua Language English
Legendas Subtitles English, Portuguese

Lascas Thorns and Fishbones

Imagem de
Sinopse Internacional Sinopsis

Three young children, bored and neglected, live off the adventures they create in their own heads, until a day comes when they try to reach the outside. The mother, always busy, seems completely emotionally detached from her surroundings. As the children grow and the mother’s routine is ever more tiresome, the secrets of the mysterious house become apparent.

Sinopse Portuguesa Portuguese Sinopsis

Três crianças, aborrecidas e negligenciadas, vivem das aventuras que criam nas suas cabeças, até que chega o dia em que tentam escapar de sua casa. A mãe, sempre atarefada, parece emocionalmente alheia ao que se passa em torno dela. À medida que as crianças crescem, e a rotina da mãe se torna cada vez mais cansativa, os segredos desta casa misteriosa tornam-se aparentes.

Mensagem do Realizador Director Statement
When I started to develop this movie I was very interested in the idea of a character that does something unforgivable due to the psychological state they are on, and how that could be portrayed in a film. A film in which the villain would be also the victim, in a way. There had been, in my life, a very absent character, and mostly I knew her through stories that people told. In one of the stories, I learned that she had once ran away from home, and had been chased through the fields and made to come back. From an early age, I have been connected to people strongly affected by mental illness, and a lot of my childhood was marked by the feeling of isolation that comes from this. These two feelings have guided the writing of this story, and in the end it became about three children and their mother, who must learn to cope with an inhospitable environment, which both attacks them and is a reflection of their interior life. I created two parallel worlds within the film, the 2D animated characters and the stop-motion animated world. With this, I wanted to portray a sort of disconnection between the characters and their surroundings. By establishing that the characters are 2D, when the dream is also 2D, it becomes the space inside of the character. When a wave of 2D objects invades the stop-motion set, the interior world of the character is projected onto their surroundings in a visual way. Throughout the film, there’s an alternation between silence and noise, both visually and sound-wise. As the script developed, the movie became almost like two movies. If from the perspective of the children there is intense boredom and stillness, from the perspective of the Mother there is the opposite, mess, unbearable confusion.

Biografia do Realizador Director Biography
Retrato de Natália Azevedo Andrade Natália Azevedo Andrade was born in Braga, Portugal, in 1992. Natália completed a BA in Painting at the Faculty of Fine Arts of the University of Porto in 2014, with the film “Within”, which screened at festivals such as Seoul International Cartoon and Animation Festival and CINANIMA. Recently she completed her Animation MA at the Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest.

Data de Estreia Release Date 05/05/2020

Data de Conclusão year 01/01/2020

Exibições Exhibitions
Flatpack Film Festival Birmingham May 3, 2020 International Premiere Official Selection United Kingdom Anibar International Animation Festival Peja Kosovar Premiere Student Competition Kosovo LINOLEUM Contemporary Animation and Media Art Festival Kyiv Ukrainian Premiere International Competition Ukraine BuSho International Short Film Festival Budapest Competition Programme Hungary Curtas Vila do Conde International Film Festival Vila do Conde Portuguese Premiere National Competition Portugal CINANIMA International Animated Film Festival Espinho National Competition Portugal Animateka International Animated Film Festival Ljubjana Slovenian Premiere European Young Talents Competition Slovenia Primanima World Festival of First Animations Budapest Short Film Competition Hungary

Distribuição Distribution
National Film Institute Hungary Hungary All Rights

poster de

Realização Director Natália Azevedo Andrade
Produção Production Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest
Produtores Producers József Fülöp

Elenco Keycast Eli Andrade Kim, Bence Balogh Somogyi, Joey Walker

Outros Créditos Other Credits

Script Advisor Script Advisor Rita Domonyi
Editor Editor Vanda Gorácz
Música e Design de Som Music and Sound Design Csaba Kalotás
Diretor de Produção Production Manager Anna Tőkés, Andrea Ausztrics
Consultor Stop-motion Stop-motion Consultant Milán Kopasz
Gravação Áudio Sound Recording Csaba Kalotás, André Aires
Direção de Arte e Layout Art Direction and Layout Natália Azevedo Andrade
Diretor de Fotografia Director of Photography Balázs Várju Tóth
Cenografia Backgrounds Teresa Chow Soares, Natália Azevedo Andrade

Argumento Screenplay Natália Azevedo Andrade
Argumento Original Original Screenplay Yes
Diálogos Dialogs Yes

Direção de Fotografia (DoP) Direction of Photography Balázs Várju Tóth
Imagem Image Color, 16:9

Direção de Som Sound Direction Csaba Kalotás
Misturas de Som Sound Mix Csaba Kalotás

Direção de Arte Art Direction Natália Azevedo Andrade

Edição Editing Vanda Gorácz

Banda Sonora Original Original Soundtrack Yes
Direção Musical Musical Direction Csaba Kalotás

Redes Sociais Social Networks



(* dados sujeitos a confirmação)
Os dados apresentados são obtidos a partir da plataforma Filmfreeway, tendo sido disponibilizados pelos proponentes de cada filme. Se encontrou algum erro por favor reporte-o para filmes@caminhos.info dando conta do link da página e quais as secções a corrigir. Agradecemos a sua colaboração.
The data presented are obtained from the Filmfreeway platform and have been made available by the applicants of each film. If you have found an error please report it to filmes@caminhos.info with the page URL and which sections to correct. Thank you for your cooperation.