Exibição Exhibition

Selecção Caminhos

26/11/2019

17:30

Teatro Académico de Gil Vicente

Origem Origin

País de Origem Origin Country

País de Rodagem Filming Country

Data de conclusão year 2019-07-02

Metragem e Género Footage and Genre

Duração Runtime 0:24:00

Metragem Footage Short

Género Genre: Drama

Idioma e Legendagem Language and Subtitling

Língua Language

Legendas Subtitles Português, Inglês

RUBY RUBY

Realização Director Mariana Gaivão

Primeira obra First Time No

Produção Production Primeira Idade – Pedro Fernandes Duarte ; Mariana Gaivão ; Alexander Gerner

Produtores Producers Pedro Fernandes Duarte, Mariana Gaivão, Alexander Gerner

Sinopse Portuguesa Portuguese Sinopsis

O canto da madrugada desce a montanha queimada, ecoando no xisto de uma aldeia portuguesa. Ruby desperta e ergue-se na meia luz. No exterior, o seu cão Frankie fugiu. Filha de dois mundos, aquele que os pais ingleses deixaram para trás e a terra portuguesa que a viu crescer mas que ainda lhe chama estrangeira, Ruby move-se entre as fronteiras de ambos, sem pertencer a nenhum. A sua melhor amiga, Millie, irá regressar a Inglaterra, e o fim da infância de ambas encontra-se com o fim de um dia quente de Verão.

Sinopse Original Original Sinopsis

The chorus of dawn descends the burned mountain, echoing in the shale walls of a Portuguese village. Ruby awakens and stands in the half light. Outside, her dog Frankie has run away. Daughter of two worlds, the one that the English parents left behind and the Portuguese land of her upbringing that still calls her a foreigner, Ruby moves between the borders of both, without belonging to either. Her best friend, Millie, will be returning to England; the end of their childhood meets the end of a warm summer day.

Sinopse na Línguga Original Original Language Sinopsis

O canto da madrugada desce a montanha queimada, ecoando no xisto de uma aldeia portuguesa. Ruby desperta e ergue-se na meia luz. No exterior, o seu cão Frankie fugiu. Filha de dois mundos, aquele que os pais ingleses deixaram para trás e a terra portuguesa que a viu crescer mas que ainda lhe chama estrangeira, Ruby move-se entre as fronteiras de ambos, sem pertencer a nenhum. A sua melhor amiga, Millie, irá regressar a Inglaterra, e o fim da infância de ambas encontra-se com o fim de um dia quente de Verão.

Data de Estreia Release Date 7/6/2019

Exibições Exhibitions

Argumento Screenplay Mariana Gaivão

Argumento Original Original Screenplay Yes

Diálogos Dialogs yes

Direcção de Fotografia (DoP)Direction of Photography João Ribeiro

Imagem Image

Color, ,

, , , ,

Direcção de Som Sound Direction Rafael Cardoso

Direcção de Arte Art Direction oo

Figurinos Costumes o

Caracterização Characterization o

Edição Editing Mariana Gaivão

Banda Sonora Original Original Soundtrack yes

Direcção Musical Musical Direction o

Redes Sociais Social Networks

facebook

twitter