Exibição Exhibition

Selecção Caminhos

28/11/2019

21:45

Teatro Académico de Gil Vicente

Origem Origin

País de Origem Origin Country Portugal

País de Rodagem Filming Country

Data de conclusão year 2019-01-22

Metragem e Género Footage and Genre

Duração Runtime 0:13:19

Metragem Footage Animation

Género Genre:

Idioma e Legendagem Language and Subtitling

Língua Language Portuguese

Legendas Subtitles Inglês

Moulla Moulla

Realização Director Rui Cardoso

Primeira obra First Time No

Produção Production Toonelada Lda.

Produtores Producers Rui Cardoso

Sinopse Portuguesa Portuguese Sinopsis

Devido a um capricho do destino, Moulla, o jovem curdo escapa ao massacre das forças Iraquianas. É uma ironia que um comportamento proibido pela sua cultura e religião, acabe por salvar-lhe a vida.

Sinopse Original Original Sinopsis

Having escaped a raid of Iraqi soldiers, Moulla, the young Kurd, grew up to become a handsome man. With his nice reputation of Peshmerga, he has everything in his favor – he can take for himself any woman of the tribe, whom tradition obliges to marry within the same ethnicity, with the blessing of the patriarch. But since the massacre, adult men are rare. Religion says he can take a whole harem to himself, but the idea of marrying a woman doesn’t fit peacefully in his nature.

Sinopse na Línguga Original Original Language Sinopsis

Tendo escapado ao raide das forças iraquianas, Moulla, o jovem curdo, cresceu tornando-se um belo homem. Peshmerga reputado tem tudo a seu favor – pode escolher para si qualquer mulher da tribo, a quem a tradição obriga a casar dentro da mesma etnia com a bênção do patriarca. Ora devido ao massacre, muitos dos pais foram mortos, e os homens adultos são raros. A religião diz que pode tomar para si todo um harém, mas a ideia de desposar uma mulher não encaixa pacificamente na sua natureza.

Data de Estreia Release Date January 2019

Exibições Exhibitions

Monstra 2019 Lisbon March 29, 2019 Europe National Competition Selection Portugal

Argumento Screenplay Rui Cardoso

Argumento Original Original Screenplay No. It is Adapted.

Diálogos Dialogs yes

Direcção de Fotografia (DoP)Direction of Photography NA

Imagem Image

Color, Digital, 16:9

, , , ,

Direcção de Som Sound Direction Flak

Direcção de Arte Art Direction Rui Cardoso

Figurinos Costumes NA

Caracterização Characterization NA

Edição Editing Rui Cardoso

Banda Sonora Original Original Soundtrack yes

Direcção Musical Musical Direction Flak

Redes Sociais Social Networks

facebook

twitter