Exibição Exhibition
Seleção Caminhos
27/11/2018
17:30
Teatro Académico de Gil Vicente
Origem Origin
País de Origem Origin Country
País de Rodagem Filming Country Portugal
Ano year
Metragem e Género Footage and Genre
Duração Runtime
Metragem Footage Short
Género Genre: Drama
Idioma e Legendagem Language and Subtitling
Língua Language Chinese, Portuguese
Legendas Subtitles English
California California
Realização Director Nuno Baltazar
Primeira obra First Time No
Produção Production Nuno Baltazar
Produtores Producers Nuno Baltazar
Sinopse Portuguesa Portuguese Sinopsis
Uma jovem rapariga Chinesa e a sua mãe lutam por uma vida melhor em Portugal, a “Costa Oeste da Europa”.
Sinopse Original Original Sinopsis
In the Tejo river estuary, a Chinese girl and her mother survive by catching clams, an activity illegal in the area. The mother only speaks Mandarin and relies on her young daughter to translate everything for her. Their life in Portugal, a country once presented as “The West Coast of Europe” in tourism campaigns, is nothing close to the “American Dream”.
Sinopse na Língua Original Original Language Sinopsis
Data de Estreia Release Date N/A
Exibições Exhibitions
São Paulo International Short Film Festival São Paulo August 23, 2018 Brazil
Actor Principal Leading Actor N/A
Actriz Principal Leading Actress Mónica Chen
Actor Secundário Supporting Actor Adriano Carvalho
Actriz Secundária Supporting Actress Jani Zhao
Argumento Screenplay Nuno Baltazar
Argumento Original Original Screenplay Yes | Diálogos Dialogs yes
Direcção de Fotografia (DoP)Direction of Photography José António Loureiro
Imagem Image
Color, Digital, 01:37
, , , ,
Direcção de Som Sound Direction N/A
Direcção de Arte Art Direction N/A
Figurinos Costumes Tânia Soeiro
Caracterização Characterization N/A
Edição Editing Nuno Baltazar
Banda Sonora Original Original Soundtrack no
Direcção Musical Musical Direction N/A
Os dados apresentados são da exclusiva responsabilidade dos produtores, realizadores ou proponentes dos filmes. Se encontrou algum erro por favor reporte-o para filmes@caminhos.info dando conta do link da página e quais as secções a corrigir. Agradecemos a sua colaboração.
The data presented are the sole responsibility of producers, directors or tenderers of the films. If you have found an error please report it to filmes@caminhos.info with the page URL and which sections to correct. Thank you for your cooperation.