Exibição Exhibition

Selecção Caminhos – Curtas Metragens
Teatro Académico de Gil Vicente
20/11/2020, 10:30

Bilhete

Origem Origin

País de Origem Origin Country Portugal
País de Rodagem Filming Country Italy, Portugal, Spain
Duração Runtime 00:22:24

Tipo de Projecto Project Type Documentary
Língua Language English, Italian, Portuguese
Legendas Subtitles English or Portuguese

Proibida a Entrada a Pessoas Estranhas aos Navios Entry Forbidden to Unauthorized Strangers

Imagem de Proibida a Entrada a Pessoas Estranhas aos Navios
Sinopse Original Original Sinopsis

Sem a possibilidade de dar a volta ao mundo, decidi dar a volta à estátua de Fernão de Magalhães, que foi quem (mais ou menos) deu a volta ao mundo pela primeira vez, há exactamente 500 anos atrás. Através dos ecos de António Pigaffeta no seu diário de bordo em “Relazione del primo viaggio intorno al mondo” encontro os migrantes que habitam o meu bairro em Lisboa.
Sinopsis

Unable to travel around the world, I decided to travel around the statue of Ferdinand Magelan. The first man to (kind of…) circumnavigate the world, 500 years ago. Through the voice of Antonio Pigafetta, who accompanied Magelan, echoing in “Relazione del primo viaggio intorno al mondo” I find the migrants who inhabit my neighbourhood in Lisbon.

Mensagem do Realizador Director Statement
When I went back to my country after 8 years away, the film started to take shape as I increasingly got fascinated by the life of Ferdinand Magelan (Fernão de Magalhães). His spectacularly rich and flawed life seemed to me closer to the life of any other person than of a national crystalized hero put forever on a pedestal. So I decided to cross what we know of his circumnavigation journey through the eyes of Antonio Pigafetta’s book “Relazione del primo viaggio intorno al mondo”, with the interviews of anonymous immigrants that live and work around Magalhães statue in Lisbon.

Biografia do Realizador Director Biography
Retrato de André Torres André was born in 1981. He saw things and lived in places. Was a terrible student and never took the lead. Has worked as an Assistant in Directing, Camera, Editing and Production in a few films. This is his directorial debut.

Data de Estreia Release Date Outubro 2019

Data de conclusão year 2019-10-01

Exibições Exhibitions
Szczecin Film Festival 2019, Poland, Official Selection, International Premiere

Distribuição Distribution
Blablabla Media / Filipe Araújo Portugal All Rights

poster de Proibida a Entrada a Pessoas Estranhas aos Navios
Realização Director André Torres
Produtores Producers André Torres
Elenco Keycast Angelo Cola
Direcção de Som Sound Direction João Bruno Soeiro
Edição Editing Rita Karayianni

Redes Sociais Social Networks
facebook
twitter

 

 

(* dados sujeitos a confirmação)
Os dados apresentados são obtidos a partir da plataforma Filmfreeway, tendo sido disponibilizados pelos proponentes de cada filme. Se encontrou algum erro por favor reporte-o para [email protected] dando conta do link da página e quais as secções a corrigir. Agradecemos a sua colaboração.
The data presented are obtained from the Filmfreeway platform and have been made available by the applicants of each film. If you have found an error please report it to [email protected] with the page URL and which sections to correct. Thank you for your cooperation.