Exibição Exhibition

Caminhos Mundiais
2019/11/23
22h00
Mini-Auditório Salgado Zenha
Piso 0 AAC

Origem Origin

País de Origem Origin Country France
País de Rodagem Filming Country France
Ano year October 6, 2019

Metragem e Género Footage and Genre

Duração Runtime
Metragem Footage Feature
Género Genre: Drama

Idioma e Legendagem Language and Subtitling

Língua Language French, Portuguese
Legendas Subtitles English or French

Menina Menina

Realização Director Cristina Pinheiro

Primeira obra First Time Yes

Produção Production Mezzanine Films

Produtores Producers Mathieu Bompoint

Sinopse Portuguesa Portuguese Sinopsis

Chamo-me Lisa e tenho 10 anos. Sou da França, mas meus pais são todos de Portugal. Alguns dias atrás, meu pai me disse que estava indo embora por causa da água nos pulmões ou algo assim. De qualquer forma, não acredito na história dele. Provavelmente a loira do “cometa ???”, que o levaria embora, eu o vi, ele tirou uma foto para que a mãe não a visse. Mentiroso, mentiroso, calças em chamas!!! Eu o vi … Nada justo, ele prometeu arrumar o banheiro. Ele me deu sua palavra …

Sinopse Original Original Sinopsis

My name is Lisa and I am 10. I am from France but my folks are all from Portugal. A few days ago my dad told me he was going away because of water in his lungs or something like that. Any ways, I don’t believe his story. More likely the blonde lady from “the comete ???” whose going to take him away, I saw him, he tore a picture so mom does not see her. Liar, liar pants on fire!!! I saw him … Not fair, he promised to fix up the bathroom. He give me his word …

Sinopse na Línguga Original Original Language Sinopsis
Je m’appelle Luisa Palmeira, j’ai dix ans. Ma famille, c’est tous des Portugais. Mais moi, je suis Française, j’suis pas comme eux, j’fais pas de faute quand je parle. Ma mère, elle est plus belle que Marilyn Monroe, sauf quand elle met ses lunettes. Mon père, il a une moto rouge et il me laisse gagner au bras de fer. L’autre jour, il m’a dit qu’il allait disparaître. Mais moi, je le crois pas.

Data de Estreia Release Date 4/25/2019

Exibições Exhibitions
Göteborg International Film Festival
Göteborg
February 2, 2018
The Ingmar Bergman Competition. Best first film Award
Sweden

Kerala IFF
Kerala
December 10, 2017
World Cinema Section
India

Sao Paulo IFF
Sao Paulo
November 5, 2017
New Filmmakers Competition
Brazil

Alice Nella Città
Roma
October 30, 2018
Official selection
Italy

Elenco Keycast: Beatriz Batarda, Nuno Lopes, Naomi Biton
Actor Principal Leading Actor Nuno Lopes
Actriz Principal Leading Actress Beatriz Batarda
Actor Secundário Supporting Actor Thomas Brazete
Actriz Secundária Supporting Actress Naomi Biton

Argumento Screenplay Cristina Pinheiro
Argumento Original Original Screenplay Yes
Diálogos Dialogs yes

Direcção de Fotografia (DoP)Direction of Photography Tristan Tortuyaux
Imagem Image
Color, RED, 16:9
, , , ,

Direcção de Som Sound Direction Pierre Bariaud
Direcção de Arte Art Direction Cristina Pinheiro
Figurinos Costumes Céline Brelaud
Caracterização Characterization Céline Brelaud

Edição Editing Isabelle Manquillet
Banda Sonora Original Original Soundtrack yes
Direcção Musical Musical Direction Charles Crash

Redes Sociais Social Networks
facebook
twitter

Menina Pst

Os dados apresentados são da exclusiva responsabilidade dos produtores, realizadores ou proponentes dos filmes. Se encontrou algum erro por favor reporte-o para filmes@caminhos.info dando conta do link da página e quais as secções a corrigir. Agradecemos a sua colaboração.

The data presented are the sole responsibility of producers, directors or tenderers of the films. If you have found an error please report it to filmes@caminhos.info with the page URL and which sections to correct. Thank you for your cooperation.