Exibição Exhibition

Caminhos Mundiais
2019/11/24
22h00
Mini-Auditório Salgado Zenha
Piso 0 AAC

Origem Origin

País de Origem Origin Country Brazil
País de Rodagem Filming Country Brazil
Ano year January 5, 2016

Metragem e Género Footage and Genre

Duração Runtime
Metragem Footage Documentary, Short
Género Genre:

Idioma e Legendagem Language and Subtitling

Língua Language Portuguese
Legendas Subtitles English

Running Waters Das águas que passam

Realização Director Diego Zon

Primeira obra First Time No

Produção Production Timing Z

Produtores Producers Djanira Bravo

Sinopse Portuguesa Portuguese Sinopsis

A imensidão do homem é um lugar suspenso no tempo, margeado por céu, terra, rio e mar. Das águas que passam é um filme de memória. Rodado na foz do Rio Doce meses antes de ocorrer o rompimento da barragem de rejeitos de mineração e este ser devastado pela lama tóxica, o maior impacto ambiental da história brasileira.

Sinopse Original Original Sinopsis

The vastness of man is a place suspended in time, bordered by sky, land, river and sea. Running Waters is the memory of the Rio Doce (Sweet River), one of Brazil’s most important rivers, before it was devastated by the toxic mud on 5th of November, 2015.

Sinopse na Línguga Original Original Language Sinopsis
A imensidão do homem é um lugar suspenso no tempo, margeado por céu, terra, rio e mar. Das águas que passam é um filme de memória. Rodado na foz do Rio Doce meses antes de ocorrer o rompimento da barragem de rejeitos de mineração e este ser devastado pela lama tóxica, o maior impacto ambiental da história brasileira.

Data de Estreia Release Date 2/15/2016

Exibições Exhibitions
66th Berlin International Film Festival – Berlinale Shorts Competition
Berlin
February 15, 2016
World Premiere
Germany

39th Guarnice Cinema
São Luiz
June 8, 2016
Brazil

20th Recife Cine PE Audiovisual Festival
Recife
May 4, 2016
National Premiere
Best Sound Editing
Brazil

11st Espirito Santo Independent Film Festival
Vitoria
June 3, 2016
Best Documentary Film
Brazil

28th Viña del Mar International Film Festival
Viña del Mar
September 6, 2016
South America Premiere
Chile

25th Film Festival of Madrid – PNR (New Filmmakers Platform) – parallel section
Madrid
October 20, 2016
Spain

26th Rio de Janeiro International Short Film Festival
Rio de Janeiro
November 4, 2016
Brazil

23rd Vitoria Film Festival
Vitória, ES
November 14, 2016
Brazil

33rd Tehran International Short Film Festival
Tehran
November 8, 2016
Asia Premiere
Iran, Islamic Republic of

5th Mumbai Shorts International Film Festival
Mumbai
December 21, 2016
Best Documentary Editing
India

24th San Diego Latino Film Festival
San Diego, California
March 16, 2017
North American Premiere
United States

14th Tartu World Film Festival
Tartu
March 20, 2017
Estonia

13th Akbank Short Film Festival – section “perspective”
İstanbul
Turkey

20th Cine Las Americas International Film Festival
Austin, Texas
Jury Honorable Mention for Cinematography
United States

Elenco Keycast:
Actor Principal Leading Actor
Actriz Principal Leading Actress
Actor Secundário Supporting Actor
Actriz Secundária Supporting Actress

Argumento Screenplay Diego Zon
Argumento Original Original Screenplay Yes
Diálogos Dialogs yes

Direcção de Fotografia (DoP)Direction of Photography Patrick Tristão
Imagem Image
Color, Digital, HDV, 16:9
, , , ,

Direcção de Som Sound Direction Lucas de Lima
Direcção de Arte Art Direction
Figurinos Costumes
Caracterização Characterization

Edição Editing Marcelo Moll
Banda Sonora Original Original Soundtrack no
Direcção Musical Musical Direction

Redes Sociais Social Networks
facebook
twitter
Poster Poster Running Waters Das aguas que passam

Os dados apresentados são da exclusiva responsabilidade dos produtores, realizadores ou proponentes dos filmes. Se encontrou algum erro por favor reporte-o para filmes@caminhos.info dando conta do link da página e quais as secções a corrigir. Agradecemos a sua colaboração.

The data presented are the sole responsibility of producers, directors or tenderers of the films. If you have found an error please report it to filmes@caminhos.info with the page URL and which sections to correct. Thank you for your cooperation.