Presidente da União das Freguesias de Eiras e São Paulo de Frades
Não conseguiria retratar de melhor forma que não citando Manoel de Oliveira, «O Cinema é o espelho da vida. E não só é o espelho da vida como não há outro, é o único espelho da vida. E sendo-o é também uma memória da vida.»
Algumas das recordações mais antigas que tenho são ir às estreias no saudoso Cinema Tivoli na Portagem, a sua entrada com a bilheteira, o subir as escadas e entrar naquele enorme palco com o majestoso ecrã ao fundo. Isto é o cinema! Não só o filme mas tudo o que o rodeia. O cinema leva-nos, transporta-nos para outro(s) lugare(s), por vezes para a memória…
Os Caminhos do Cinema Português, anualmente, conseguem oferecer a todas e todos este misto de sentimentos, num festival que vi crescer na minha juventude, e que muito me orgulha hoje poder contribuir para que se continue a afirmar no panorama nacional e internacional. Um bem-haja a todos os que acreditaram ao longo de mais de 30 anos e aos que hoje acreditam que é possível fazer mais e melhor pela nossa cultura.
Luís CorreiaPresidente da União das Freguesias de Eiras e São Paulo de Frades
English version
There is no better way to express my feelings than to quote Manoel de Oliveira when he said that “Cinema is the mirror of life. Not only is it the mirror of life, but it is also the only one there is, it is the only mirror of life. And in being so, it is also a memory of life.”
Some of the oldest memories I have are those of watching the premieres at the dearly missed Cinema Tivoli in Portagem, its entrance with the ticket offices, ascending the stairs and stepping into that gigantic stage with a majestic screen in the distance. This is cinema! Not just the film itself, but all that surrounds it as well. Cinema takes hold of us, it transports us to other place(s), sometimes even into our memories…
Caminhos do Cinema Português has the ability to provide everyone with this mix of feelings, annually, in the form of a festival whose growth I witnessed in my youth, and that I now contribute to with pride, so that it can continue to affirm itself in the national and international scenes. My gratitude goes out to all those who believed for over 30 years and to those who still currently believe that it is possible to do more and do better by our culture.